Перевод текста песни Un Amor Verdadero - Gilda

Un Amor Verdadero (оригинал)

Cuantas veces sufri
Cuantas veces llorando
A Dios le pregunte donde esta
Porque quiero encontrarlo
Si esta cerca de mi
O en paises lejanos
Llevame donde este aunque alli
Yo me muera en sus brazos
Yo me muera en sus brazos
De repente el cielo se abrio
Y un sol grande me ilumino
Era el que me sonrrio
El dueño de mi vida
Me conto que a Dios le pregunto
Lo mismo que le pregunte yo
Descubrimos que juntos cumpliamos sueños dormidos
El tuyo y el mio
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que alimenta el deseo llego a mi vida
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba llego a mi vida
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que alimenta el deseo llego a mi vida
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba llego a mi vida
De repente el cielo se abrio
Y un sol grande me ilumino
Era el que me sonrrio
El dueño de mi vida
Me conto que a Dios le pregunto
Lo mismo que le pregunte yo
Descubrimos que juntos cumpliamos sueños dormidos
El tuyo y el mio
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llego a mi vida
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llego a mi vida
Un amor un amor verdadero llego a mi vida ay
Un amor que desplega las alas
Un amor que hace nido en mi almohada
Ese amor el que tanto esperaba
Llego a mi vida
VIDA SOY TAN FELIZ
QUE QUISIERA QUE LO NUESTRO
SEA HOY Y SEA SIEMPRE
PERO SI NO ES ASI
ALMENOS SEAMOS FELICES POR HABERNOS CONOCIDO
Y POR SABER QUE SE SIENTE
CUANDO NOS TOCA VIVIR
UN GRAN AMOR
…TE QUIERO…

Настоящая Любовь (перевод)

Сколько раз я страдал?
сколько раз плачу
Я спросил Бога, где он
потому что я хочу найти его
Если это близко ко мне
Или в дальних странах
Возьми меня туда, где ты даже там
я умерла у него на руках
я умерла у него на руках
Внезапно небо открылось
И большое солнце осветило меня
Он был тем, кто улыбался мне
хозяин моей жизни
Он сказал мне, что я прошу Бога
То же самое я спросил его
Мы обнаружили, что вместе мы исполняем спящие мечты
Твоя и моя
Любовь, настоящая любовь вошла в мою жизнь, о
Любовь, питающая желание, вошла в мою жизнь
Любовь, которая расправляет крылья
Любовь, которая вьет гнездо в моей подушке
Та любовь, которую я так ждал, вошла в мою жизнь
Любовь, настоящая любовь вошла в мою жизнь, о
Любовь, питающая желание, вошла в мою жизнь
Любовь, которая расправляет крылья
Любовь, которая вьет гнездо в моей подушке
Та любовь, которую я так ждал, вошла в мою жизнь
Внезапно небо открылось
И большое солнце осветило меня
Он был тем, кто улыбался мне
хозяин моей жизни
Он сказал мне, что я прошу Бога
То же самое я спросил его
Мы обнаружили, что вместе мы исполняем спящие мечты
Твоя и моя
Любовь, настоящая любовь вошла в мою жизнь, о
Любовь, которая расправляет крылья
Любовь, которая вьет гнездо в моей подушке
Та любовь, которую я так ждал
я вхожу в свою жизнь
Любовь, настоящая любовь вошла в мою жизнь, о
Любовь, которая расправляет крылья
Любовь, которая вьет гнездо в моей подушке
Та любовь, которую я так ждал
я вхожу в свою жизнь
Любовь, настоящая любовь вошла в мою жизнь, о
Любовь, которая расправляет крылья
Любовь, которая вьет гнездо в моей подушке
Та любовь, которую я так ждал
я вхожу в свою жизнь
ЖИЗНЬ Я ТАК СЧАСТЛИВ
ЧТО Я ХОЧУ НАШИХ
БУДЬТЕ СЕГОДНЯ И БУДЬТЕ ВСЕГДА
НО ЕСЛИ ЭТО НЕ ТАК
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ ДАВАЙТЕ РАДОВАТЬСЯ ТО, ЧТО ВСТРЕЧАЛИСЬ
И ЗНАТЬ, ЧТО ВЫ ЧУВСТВУЕТЕ
КОГДА МЫ ДОЛЖНЫ ЖИТЬ
БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ
…Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ…