Перевод текста песни Up From The Skies - Gilberto Gil

Up From The Skies (оригинал)

I just want to talk to you
I won’t uh, do you no harm
I just want to know about your diff’rent lives
On this is here people farm
I heard some of you got your families
Living in cages tall and cold
And some just stay there and dust away
Past the age of old.
Is this true?
Please let me talk to you.
I just wanna know about
The rooms behind your minds
Uh do I see a vacuum there
Or am I going blind?
Or is it just uh, remains of vibrations
And echoes long ago?
Uh things like «Love the world"and uh Uh «Let your fancy flow»
Is this true?
Please let me talk to you
Let me talk to you.
I have lived here before
The days of ice
And of course this is why
I’m so concerned
And I come back to find
The stars misplaced
And the smell of a world
That is burned
A smell of a world
That is burned.
Yeah well, maybe, hmm…
Maybe it’s just a… change of climate
Hmm, hmm…
Well I can dig it I can dig it baby
I just want to see.
So where do I purchase my ticket?
I’d just like to have a ringside seat
I want to know about the new Mother Earth
I want to hear and see everything
I want to hear and see everything
I want to hear and see everything
Yeah…
Aww, shucks
If my daddy could see me now
Everything, everything, everything, oh everything.

С Небес (перевод)

Я просто хочу с тобой поговорить
Я не буду, ты не причинишь вреда
Я просто хочу узнать о ваших разных жизнях
На этом здесь люди фермы
Я слышал, у некоторых из вас есть семьи
Жизнь в клетках высоких и холодных
А некоторые просто остаются там и пылятся
В прошлом возрасте.
Это правда?
Пожалуйста, позволь мне поговорить с тобой.
я просто хочу знать о
Комнаты за твоими мыслями
Я вижу там вакуум
Или я ослепну?
Или это просто остатки вибраций
И отголоски давно?
Такие вещи, как «Люби мир» и «Дай волю своей фантазии»
Это правда?
Пожалуйста, позвольте мне поговорить с вами
Позвольте мне поговорить с вами.
Я жил здесь раньше
Дни льда
И, конечно, вот почему
я так обеспокоена
И я возвращаюсь, чтобы найти
Звезды неуместны
И запах мира
это сожжено
Запах мира
Это сожжено.
Да ну, может быть, хм…
Может быть, это просто… смена климата
Хм, хм…
Ну, я могу копать, я могу копать, детка
Я просто хочу посмотреть.
Итак, где мне купить билет?
Я просто хотел бы занять место у ринга
Я хочу знать о новой Матери-Земле
Я хочу все слышать и видеть
Я хочу все слышать и видеть
Я хочу все слышать и видеть
Ага…
Ой, бля
Если бы мой папа мог видеть меня сейчас
Все, все, все, о все.