Перевод текста песни Tradição - Gilberto Gil

Tradição (оригинал)

Conheci uma garota que era do Barbalho
Uma garota do barulho
Namorava um rapaz que era muito inteligente
Um rapaz muito diferente
Inteligente no jeito de pongar no bonde
E diferente pelo tipo
De camisa aberta e certa calça americana
Arranjada de contrabando
E sair do banco e, desbancando, despongar do bonde
Sempre rindo e sempre cantando
Sempre lindo e sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre rindo e sempre cantando
Conheci essa garota que era do Barbalho
Essa garota do barulho
No tempo que Lessa era goleiro do Bahia
Um goleiro, uma garantia
No tempo que a turma ia procurar porrada
Na base da vã valentia
No tempo que preto não entrava no Bahiano
Nem pela porta da cozinha
Conheci essa garota que era do Barbalho
No lotação de Liberdade
Que passava pelo ponto dos Quinze Mistérios
Indo do bairro pra cidade
Pra cidade, quer dizer, pro Largo do Terreiro
Pra onde todo mundo ia
Todo dia, todo dia, todo santo dia
Eu, minha irmã e minha tia
No tempo quem governava era Antonio Balbino
No tempo que eu era menino
Menino que eu era e veja que eu já reparava
Numa garota do Barbalho
Reparava tanto que acabei já reparando
No rapaz que ela namorava
Reparei que o rapaz era muito inteligente
Um rapaz muito diferente
Inteligente no jeito de pongar no bonde
E diferente pelo tipo
De camisa aberta e certa calça americana
Arranjada de contrabando
E sair do banco e, desbancando, despongar do bonde
Sempre rindo e sempre cantando
Sempre lindo e sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Sempre rindo e sempre cantando

Традиции (перевод)

Я встретил девушку из Барбальо.
Шумная девушка
Я встречалась с мальчиком, который был очень умным
Совсем другой мальчик
Умный в том, чтобы прыгать в трамвае
Он отличается по типу
В открытой рубашке и определенных американских штанах
Организация контрабанды
И сойти с лавки и, расстегнувшись, выйти из трамвая
Всегда смеюсь и всегда пою
Всегда красивая и всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Всегда смеюсь и всегда пою
Я встретил эту девушку из Барбальо.
Эта шумная девушка
В то время, когда Лесса был вратарем Баии
Вратарь, гарантия
В то время класс искал бы избиение
На основе тщеславного мужества
Во времена, когда негры не входили в Бахиано
Даже через кухонную дверь
Я встретил эту девушку из Барбальо.
В толпе свободы
Это прошло через точку Пятнадцати Тайн
Поездка из района в город
В город, то есть на Ларго-ду-Террейру
куда все пошли
Каждый день, каждый день, каждый божий день
Я, моя сестра и моя тетя
В то время правил Антонио Бальбино.
В то время, когда я был мальчиком
Мальчик, которым я был, и вижу, я уже заметил
В девушке из Барбалью
Я так исправил, что в итоге исправил
В мальчике, с которым она встречалась
Я заметил, что мальчик был очень умным
Совсем другой мальчик
Умный в том, чтобы прыгать в трамвае
Он отличается по типу
В открытой рубашке и определенных американских штанах
Организация контрабанды
И сойти с лавки и, расстегнувшись, выйти из трамвая
Всегда смеюсь и всегда пою
Всегда красивая и всегда, всегда, всегда, всегда, всегда
Всегда смеюсь и всегда пою