Перевод текста песни Seu olhar - Gilberto Gil

Seu olhar - Gilberto Gil
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Seu olhar, исполнителя - Gilberto Gil. Песня из альбома Dia dorim, noite neon, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 29.11.2002
Лейбл звукозаписи: Warner Music Brasil
Язык песни: Португальский

Seu olhar

(оригинал)
Há no seu olhar
Algo que me ilude
Como o cintilar
Da bola de gude
Parece conter
As nuvens do céu
As ondas brancas do mar
Astro em miniatura
Micro-estrutura estelar
Há no seu olhar
Algo surpreendente
Como o viajar
Da estrela cadente
Sempre faz tremer
Sempre faz pensar
Nos abismos da ilusão
Quando, como e onde
Vai parar meu coração?
Há no seu olhar
Algo de saudade
De um tempo ou lugar
Na eternidade
Eu quisera ter
Tantos anos-luz
Quantos fosse precisar
Pra cruzar o túnel
Do tempo do seu olhar

Свой взгляд

(перевод)
В твоих глазах
Что-то, что обманывает меня
как мерцать
Из мрамора
кажется, содержит
Облака неба
Белые волны моря
Миниатюрная звезда
звездная микроструктура
В твоих глазах
что-то удивительное
как путешествовать
От падающей звезды
всегда заставляет тебя дрожать
всегда заставляет задуматься
В безднах иллюзии
Когда, как и где
Остановится ли мое сердце?
В твоих глазах
Что-то я скучаю
Из времени или места
В вечности
я бы хотел иметь
столько световых лет
сколько потребуется
Чтобы пересечь туннель
Со времени вашего взгляда
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Palco 1980
Desde Que O Samba É Samba ft. Gilberto Gil 2021
Mancada 2018
Aquarela Do Brasil ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Ela Diz Que Me Ama ft. Gilberto Gil, Jorge Ben 2019
Expresso 2222 2021
Disse Alguém (All Of Me) ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Roda 2014
Bahia Com H ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Esperando na janela 1999
Milagre ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
No Tabuleiro Da Baiana ft. Caetano Veloso, Gilberto Gil 1998
Dança Da Solidão ft. Gilberto Gil 1993
Aquele Abraço 2012
Alagados ft. Gilberto Gil 1997
Viramundo 2014
Jeca Total 2012
A Paz ft. Gilberto Gil, Joao Donato 2019
Volks Volkswagen Blue 2019
Refestança (Participação especial de Rita Lee) ft. Rita Lee 2007

Тексты песен исполнителя: Gilberto Gil