Перевод текста песни Se eu quiser falar com Deus - Gilberto Gil

Se eu quiser falar com Deus (оригинал)

Tengo, una cuenta que no tiene ahorros
Tengo, una adicción fuerte a los porros
Tengo, tiempo pa' correr pero no corro
Tengo, muchas letras que son malas y no borro
Tengo un disco que nunca saqué, pero grabé…
Y escuché hasta que me harté
Tengo que ir a hacer un tramite…
Tengo que escribir mas rolas pa' terminar el CD
Tengo una gata gorda, una abuela sorda, una cuchilla que no corta ni una torta
¿y qué?
Tengo hambre y no hay ni para un omelette
Tengo una casa hermosa pero no tiene vidette
Tengo ganas de hacerme un tatuaje
Tengo algunas multas del peaje
Tengo que ir a que alguien me haga masajes
Tengo que hacer que este flow choto encaje
Tengo que, procesar todo lo que observé, después de una tarde loca de fernet y
LSD
Tengo un par de zapatillas que ensucié y nunca lavé
Tengo mil secretos que ni a mis amigos les conté
Tengo ganas de tener lo que de chico nunca tuve
Tengo que saltarme los anuncios del YouTube
Tengo que tender la ropa pero siempre hay nubes
Tengo un descuento de tres euros en el Uber
Tengo las pelotas de tamaño diferente
Tengo alergia, a las naranjas y a la gente
Tengo que ir al super a comprar pasta de dientes
Tengo que aceptar que el policía es delincuente
Tengo que hacer una lista de tareas
Pero no tengo ganas por eso me escribo un tema
Tengo que pensar que cocinar para la cena
Tengo un par de anteojos tan rayados que dan pena
Tengo que buscar un trabajo nuevo
Tengo que dejar de robarme los fuegos
Tengo que hacer menos trampa en los juegos
Tengo que tocar el cielo y no puedo
Tengo que enseñarle a todos los raperos
Como hacer hip hop sin venderse por dinero
Tengo que aprender mucho de los graffiteros
Tengo una tuca guardada en el cenicero
Tengo que…
Reconocer cuando veo que me equivoque
Tengo que…
Confesarle a mi vieja que su auto lo choqué
Tengo problemas con
El stress y necesito un poco de meditación
Tengo que hacer ejercicio y no hago ni una flexión
Tengo que aceptar que hay chicos con falta de educación
Tengo miedo a las alturas, a los gobiernos que apoyan a las dictaduras,
a estar a oscuras
Tengo asco a los curas
Y a esos rapper de mentira que solo copian posturas
Tengo que dejar de asistir a competencias
Donde los jurados siguen en la adolescencia
Tengo que entender que hay cosas que la ciencia
No puede explicarme y por eso están mis creencias

Если я хочу говорить с Богом (перевод)

У меня есть счет, на котором нет сбережений
У меня сильная зависимость от суставов
У меня есть время бежать, но я не бегу
У меня много плохих писем и я не стираю
У меня есть альбом, который я никогда не выпускал, но я записал…
И я слушал, пока мне не надоело
Мне нужно идти оформлять документы...
Я должен написать больше песен, чтобы закончить компакт-диск
У меня есть толстый кот, глухая бабушка, лезвие, которое не режет торт
и что?
Я голоден и даже на омлет не хватит
У меня есть красивый дом, но нет видео
я хочу сделать тату
У меня есть некоторые штрафы от платы за проезд
Я должен пойти, чтобы кто-нибудь сделал мне массаж
Должен сделать этот поток чото подходящим
Я должен обдумать все, что я наблюдал, после сумасшедшего дня фернета и
ЛСД
У меня есть пара кроссовок, которые я испачкала и никогда не стирала
У меня есть тысяча секретов, о которых я даже друзьям не рассказал
Я хочу иметь то, чего у меня никогда не было в детстве
Я должен пропустить рекламу на YouTube
Мне нужно повесить одежду, но всегда есть облака
У меня есть скидка в три евро в Uber
У меня есть мячи разного размера
У меня аллергия на апельсины и на людей
Мне нужно пойти в супермаркет, чтобы купить зубную пасту
Я должен признать, что полиция преступники
Я должен составить список дел
Но мне не хочется, поэтому и пишу тему
надо подумать что приготовить на ужин
У меня очки так поцарапаны, что грустно
Я должен искать новую работу
Я должен прекратить красть огонь
Я должен меньше читерить в играх
Я должен коснуться неба, и я не могу
Я должен научить всех рэперов
Как заниматься хип-хопом, не продавая за деньги
Мне нужно многому научиться у художников граффити
У меня есть тука в пепельнице
Я должен…
Признать, когда я вижу, что я был неправ
Я должен…
Признайся моей старушке, что я разбил ее машину
у меня проблемы с
Стресс и мне нужна медитация
Мне нужно заниматься спортом, а я даже не отжимаюсь
Я должен признать, что есть мальчики без образования
Я боюсь высоты, правительств, поддерживающих диктатуры,
быть в темноте
У меня отвращение к священникам
И тем лживым рэперам, которые только копируют позы
Я должен прекратить посещать соревнования
Где присяжные все еще в подростковом возрасте
Я должен понять, что есть вещи, которые наука
Это не может объяснить меня, и поэтому мои убеждения таковы.