Перевод текста песни Sandra - Gilberto Gil

Sandra (оригинал)

Maria Aparecida, porque apareceu na vida
Maria Sebastiana, porque Deus fez tão bonita
Maria de Lourdes, porque me pediu uma canção pra ela
Carmensita, porque ela sussurrou «Seja bem-vindo» no meu ouvido
Na primeira noite quando nós chegamos no hospício
E Lair, Lair, porque quis me ver e foi lá no hospício
Salete fez chafé, que é um chá de café que eu gosto
E naquela semana tomar chafé foi um vício
Andréia na estreia, no segundo dia, meus laços de fita
Cíntia, porque, embora choque, rosa é cor bonita
E Ana porque parece uma cigana da ilha
Dulcina porque é santa, é uma santa e me beijou na boca
Azul, porque azul é cor e cor é feminina
Eu sou tão inseguro porque o muro é muito alto
E pra dar o salto me amarro na torre no alto da montanha
Amarradão na torre dá pra ir pro mundo inteiro
E onde quer que eu vá no mundo, vejo a minha torre
É só balançar que a corda me leva de volta pra ela
Oh, Sandra!
Amarradão na torre dá pra ir pro mundo inteiro
E onde quer que eu vá no mundo, vejo a minha torre
É só balançar que a corda me leva de volta pra ela
Maria de Lourdes, porque me pediu uma canção pra ela
Dulcina porque é santa, é uma santa e me beijou na boca
Andréia na estreia, no segundo dia, meus laços de fita
É só balançar que a corda me leva de volta pra ela
Oh, Sandra!

Сандра (перевод)

Мария Апаресида, ведь она появилась в жизни
Мария Себастьяна, потому что Бог сделал ее такой красивой
Мария де Лурдес, потому что она попросила у меня песню
Карменита, потому что она прошептала мне на ухо «Добро пожаловать»
В первую ночь, когда мы прибыли в хоспис
И Логово, Логово, потому что он хотел меня видеть и пошел в хоспис
Салете приготовил чафе — кофейный чай, который мне нравится.
И на той неделе пить чай было зависимостью
Андрея на премьере, на второй день мои бантики ленты
Cíntia, потому что, несмотря на шок, розовый — красивый цвет.
И Ана, потому что она похожа на цыганку с острова
Дульчина, потому что она святая, она святая, и она поцеловала меня в губы
Синий, потому что синий – это цвет, а женский цвет.
Я так неуверен, потому что стена слишком высока
И чтобы совершить прыжок, я привязываюсь к башне на вершине горы
Привязанный к башне, можно отправиться на весь мир
И куда бы я ни пошел в мире, я вижу свою башню
Просто качни, и веревка вернет меня к ней
О, Сандра!
Привязанный к башне, можно отправиться на весь мир
И куда бы я ни пошел в мире, я вижу свою башню
Просто качни, и веревка вернет меня к ней
Мария де Лурдес, потому что она попросила у меня песню
Дульчина, потому что она святая, она святая, и она поцеловала меня в губы
Андрея на премьере, на второй день мои бантики ленты
Просто качни, и веревка вернет меня к ней
О, Сандра!