Перевод текста песни Roque Santeiro, o Rock - Gilberto Gil

Roque Santeiro, o Rock (оригинал)

Outrora, só cabeludo
Agora, o menino é tudo de novo no front
Outrora, só rebeldia
Agora, soberania na noite neon
Outrora, mera fumaça
Agora, fogo da raça, fogoso rapaz
Outrora, mera ameaça
Agora, exige o direito ao respeito dos pais
E tem mais, e tem mais, e tem mais
E tem mais, e tem mais
Outrora, arraia miúda
Agora, lobão de boca bem grande a gritar
Outrora, pirado e louco
Agora, poucos insistem em negar-lhe o lugar
Outrora, frágil autorama
Agora, três paralamas de grande carreta de som
Outrora, simples bermuda
Agora, ultravestido de elegante ultraje a rigor
E o amor, e o amor, e o amor, e o amor
E o amor, e o amor, e o amor
Só quem não amar os filhos
Vai querer dinamitar os trilhos da estrada
Onde passou passarada
Passa agora a garotada, destino ao futuro
Deixa ele tocar o rock
Deixa o choque da guitarra tocar o santeiro
Do barro do motocross
Quem sabe ele molde um novo santo padroeiro
Outrora, o seio materno
Agora, o meio da rua, na lua, nas novas manhãs
Outrora, o céu e o inferno
Agora, o saber eterno do velho sonho dos titãs
Outrora, o reino do Pai
Agora, o tempo do Filho com seu novo canto
Outrora, o Monte Sinai
Agora, sinais da nave do Espírito Santo
E o encanto, e o encanto, e o encanto, e o encanto
E o encanto, e o encanto, e o encanto, e o encanto

(перевод)

Один раз, только волосатый
Теперь мальчик снова на фронте
Однажды, просто бунт
Теперь суверенитет в неоновой ночи
Однажды, просто дым
Теперь, огонь гонки, огненный мальчик
Когда-то простая угроза
Теперь он требует от родителей права на уважение
И есть еще, и есть еще, и есть еще
И есть еще, и есть еще
Жил-был маленький скат
Теперь, большеротый волк кричит
Однажды, сумасшедший и сумасшедший
Теперь немногие настаивают на том, чтобы отказать ему в месте
Когда-то хрупкое мастерство
Теперь три больших звуковых крыла грузовика.
Однажды, простые шорты
Теперь, одетый в элегантное возмущение строгости
И любовь, и любовь, и любовь, и любовь
И любовь, и любовь, и любовь
Только те, кто не любит своих детей
Вы захотите взорвать автомобильные рельсы
где прошел
Пропустите сейчас девушек, пункт назначения в будущем
Пусть играет рок
Пусть гитарный шок играет в святилище
Из мотокроссовой глины
Кто знает, может быть, он вылепит нового святого покровителя
Раньше грудь матери
Теперь, посреди улицы, на луне, в новом утре
Однажды, рай и ад
Теперь вечное знание старой мечты титанов
Когда-то царство Отца
Теперь время Сына с его новым уголком
Однажды на горе Синай
Итак, признаки корабля Святого Духа
Это очарование, это очарование, это очарование, это очарование
Это очарование, это очарование, это очарование, это очарование