Перевод текста песни Quilombo, o el dorado negro - Gilberto Gil

Quilombo, o el dorado negro (оригинал)

Existiu
Um eldorado negro no Brasil
Existiu
Como o clarão que o sol da liberdade produziu
Refletiu
A luz da divindade, o fogo santo de Olorum
Reviveu
A utopia um por todos e todos por um
Quilombo
Que todos fizeram com todos os santos zelando
Quilombo
Que todos regaram com todas as águas do pranto
Quilombo
Que todos tiveram de tombar amando e lutando
Quilombo
Que todos nós ainda hoje desejamos tanto
Existiu
Um eldorado negro no Brasil
Existiu
Viveu, lutou, tombou, morreu, de novo ressurgiu
Ressurgiu
Pavão de tantas cores, carnaval do sonho meu
Renasceu
Quilombo, agora, sim, você e eu
Quilombo
Quilombo
Quilombo
Quilombo

(перевод)

существовал
Черный эльдорадо в Бразилии
существовал
Подобно вспышке, которую произвело солнце свободы
отражение
Свет божества, священный огонь Олорума
возродился
Утопия один за всех и все за одного
Киломбо
Что все сделали со всеми святыми, наблюдающими за
Киломбо
Что все поливали всеми водами слез
Киломбо
Что все должны были полюбить и сражаться
Киломбо
Что мы все еще так хотим
существовал
Черный эльдорадо в Бразилии
существовал
Жил, сражался, падал, умирал, снова поднимался
всплывает на поверхность
Павлин столько цветов, карнавал моей мечты
возрождается
Киломбо, теперь, да, ты и я
Киломбо
Киломбо
Киломбо
Киломбо