Перевод текста песни Pessoa nefasta - Gilberto Gil

Pessoa nefasta (оригинал)

Tu, pessoa nefasta
Vê se afasta teu mal
Teu astral que se arrasta tão baixo
No chão
Tu, pessoa nefasta
Tens a aura da besta
Essa alma bissexta
Essa cara de cão
Reza
Chama pelo teu guia
Ganha fé, sai a pé, vai a pé a Bahia
Cai aos pés do Senhor do Bonfim
Dobra
Teus joelhos cem vezes
Faz as pazes com os deuses
Carrega contigo uma figa de puro
Marfim
Pede
Que te façam propícia
Que retirem a cobiça, a preguiça
A malícia
A polícia de cima de ti
Basta
Ver-te em teu mundo interno
Pra sacar teu inferno
Teu inferno é aqui
Pessoa nefasta
Pessoa nefasta
Tu, pessoa nefasta
Gasta um dia da vida
Tratando a ferida do teu coração
Tu, pessoa nefasta
Faz o espírito obeso correr
Perder peso, curar, ficar são
Solta
Com a alma no espaço
Vagarás, vagarás, te tornarás
Bagaço
Pedaço de tábua no mar
Dia
Após dia boiando
Acabarás perdendo a ansiedade
A saudade
A vontade de ser e de estar
Livre
Das dentadas do mundo
Já não terás, no fundo
Desejo profundo por nada que não seja
Bom
Não mais
Que um pedaço de tábua
A boiar sobre as águas
Seu destino nenhum
Pessoa nefasta

Человек гнусных (перевод)

ты, злой человек
Посмотри, отвернется ли твое зло
Твой астрал, который тащит так низко
На этаже
ты, злой человек
У тебя аура зверя
Этот скачок души
это собачье лицо
молиться
вызвать гида
Наберись веры, иди пешком, иди в Баию
Падает к ногам лорда Бонфима
Складывать
твои колени сто раз
Заключить мир с богами
Носите с собой фигу чистой
слоновая кость
спросить
Это делает вас правильным
Чтобы убрать жадность, лень
злоба
Полиция над вами
Достаточно
Увидимся в твоем внутреннем мире
получить свой ад
твой ад здесь
гнусный человек
гнусный человек
ты, злой человек
Проведите день своей жизни
Лечение вашей сердечной раны
ты, злой человек
Заставляет тучный дух бежать
Похудеть, вылечиться, остаться в здравом уме
Уронить
С душой в космосе
Ты будешь бродить, ты будешь бродить, ты станешь
Багасса
Кусок доски в море
День
после плавающего дня
Вы перестанете беспокоиться
тоска
Желание быть и быть
Свободно
Из зубов мира
У тебя больше не будет, в глубине души
Глубокое желание ничего, кроме
Хороший
Больше не надо
Это кусок доски
Плавание по водам
Твоя судьба никто
гнусный человек