Перевод текста песни One Drop - Gilberto Gil

One Drop (оригинал)

Feel it in the one drop
And we’ll still find time to rap
We’re making the one stop
The generation gap
So feel this drum beat
As it beats within
Playing a rhythm
Resisting against the system
Ooh-we I know JAH’d never let us down
Pull your rights from wrong
I know JAH’d never let us down
Oh no!
oh no!
oh no!
I mean it, when I analyse the stench
To me, it makes a lot of sense
How the Dreadlock
Rasta was the Buffalo Soldier
And he was taken
From Africa, brought to America
Fighting on arrival
Fighting for survival
They made the world so hard
Everyday we got to keep on fighting
They made the world so hard
Everyday people are dying
From hunger and starvation
Lamentation
But read it in Revelation
You’ll find your redemption
And then you give us
The the teaching of His Majesty
For we no want no devil philosophy
Give us the teaching of His Majesty
For we no want no devil philosophy
Feel it on the one drop
And we still find time to rap
We’re making the one stop
And we fill in the gap
So fell this drum beat
As it beats within, playing a rhythm
Fighting against ism and skism
I know JAH’d never let us down
Pull your rights from wrong
I know JAH’d never let us down
Oh no!
oh no!
oh no!

Одна капля (перевод)

Почувствуйте это в одной капле
И мы все еще найдем время для рэп
Мы делаем одну остановку
Разрыв между поколениями
Так что почувствуй этот барабанный бой
Как это бьется внутри
Игра в ритме
Противостояние системе
О-о-о, я знаю, что JAH никогда не подведет нас
Вытяните свои права из неправильного
Я знаю, что JAH никогда не подведет нас
О, нет!
о нет!
о нет!
Я имею в виду, когда я анализирую вонь
Для меня это имеет большой смысл
Как дредлок
Раста был Солдатом Бизона
И его взяли
Из Африки, привезено в Америку
Борьба по прибытии
Борьба за выживание
Они сделали мир таким сложным
Каждый день мы должны продолжать сражаться
Они сделали мир таким сложным
Каждый день люди умирают
От голода и голода
Оплакивание
Но прочитайте это в Откровении
Вы найдете свое искупление
И тогда вы даете нам
Учение Его Величества
Ибо нам не нужна дьявольская философия
Дай нам учение Его Величества
Ибо нам не нужна дьявольская философия
Почувствуйте это с одной капли
И мы все еще находим время для рэпа
Мы делаем одну остановку
И мы заполняем пробел
Так упал этот барабанный бой
Когда он бьется внутри, играя в ритме
Борьба с измом и скиизмом
Я знаю, что JAH никогда не подведет нас
Вытяните свои права из неправильного
Я знаю, что JAH никогда не подведет нас
О, нет!
о нет!
о нет!