Перевод текста песни O eterno Deus Mu Dança - Gilberto Gil

O eterno Deus Mu Dança (оригинал)

Sente-se a moçada descontente
Onde quer que se vá Sente-se
Que a coisa já não pode ficar
Como está Sente-se a decisão
Dessa gente em se manifestar
Sente-se o que a massa sente
A massa quer gritar: «A gente
Quer mu-dança O dia da mu-
Dança A hora da mu-dança O
Gesto da mu-dança» Sente-se
Tranqüilamente e ponha-se a
Raciocinar Sente-se na
Arquibancada ou sente-se à
Mesa de um bar Sente-se onde
Haja gente, logo você vai
Notar Sente-se algo
Diferente: a massa quer se
Levantar Pra ver mu-dança O
Time da mu-dança O jogo da mu-
Dança O lance da mu-dança
Sente-se — e não é somente
Aqui, mas em qualquer lugar:
Terras, povos diferentes —
Outros sonhos pra sonhar
Mesmo e até principalmente
Onde menos queixas há Mesmo
Lá, no inconsciente, alguma
Coisa está Clamando por mu-
Dança O tempo da mu-dança O
Sinal da mu-dança O ponto da
Mu-dança Sente-se, o que
Chamou-se Ocidente tende a
Arrebentar Todas as correntes
Do presente para enveredar Já
Pelas veredas do futuro ciclo
Do ar Sente-se!
Levante-se!
Prepare-se para celebrar O
Deus Mu dança!
O eterno deus
Mu dança!
Talvez em paz Mu
Dança!
Talvez com sua lança

Бог вечный Му Танцы (перевод)

Недовольная барышня чувствует
Куда бы вы ни пошли, садитесь
Что вещь больше не может оставаться
Как вы чувствуете решение
Из этих людей в проявлении себя
Вы чувствуете, что чувствует масса
Массе хочется кричать: «Мы
Хотите перемен?
Время танца для перемен O
Жест перемены-танца» Сядьте
Спокойно и поставьте себя на
Причина сидеть в
Трибуны или сидеть на
Барный стол Сядьте где
Давай, люди, скоро ты
заметьте, почувствуйте что-то
Другое: масса хочет
Вставай, чтобы увидеть изменения O
Команда да мю-дэнс Игра в мю-
Танец Копье изменения-танец
Садитесь — и это не просто
Здесь, но везде:
Земли, разные народы —
Другие мечты мечтать
Даже и даже в основном
Где меньше жалоб
Там, в подсознании, какие-то
Вещь плачет о переменах
Танцуй О время перемен О
Знак изменения-танца
Change-dance Садись, что
Это называлось Запад стремится к
Разорвать все цепи
От подарка к прямому действию
По путям будущего цикла
Сделай воздух Садись!
Встаньте!
Будьте готовы отпраздновать
Бог перемен!
вечный бог
Сдача!
Может быть, в мире Му
Танцуй!
Может быть, с вашим копьем