Перевод текста песни Mon tiers monde - Gilberto Gil

Mon tiers monde (оригинал)

Pas un instant appele
Plus que la mort
La mort des hommes dans la merde
Mon tiers monde s’engage dans la vie
Du fond même de mon coeur
Du fond même de mon coeur
C’est la chaleur, c’est chaleur
Le bonheur de la pluie
Pour le momment ça marche
Ça en fait rien
Rien la réalité sauvage
Mon tiers monde s’engage dans la vie
Du fond même d’un sommeil
Du fond même d’un sommeil
J’ai le soleil, j’ai le soleil
Comme mon meilleur ami
Notre jours est consacré
A un pan universel
Soient les étoiles de mer
Soient les oiseaux du ciel
Soient les choses inanimées
Comme la pierre et l’océan
Soient les nombreaux nommes de dieu
Comme oxalá, comme tupan

Мой Тьер мир (перевод)

Ни на мгновение не называется
Больше, чем смерть
Смерть мужчин в дерьме
Мой третий мир занимается жизнью
От всего сердца
От всего сердца
Это тепло, это тепло
Счастье дождя
Пока это работает
Это не имеет значения
Ничего дикой реальности
Мой третий мир занимается жизнью
Из самой глубины сна
Из самой глубины сна
У меня есть солнце, у меня есть солнце
Как мой лучший друг
Наш день посвящен
Есть универсальная сковорода.
Будь морской звездой
Будьте птицами неба
Быть неодушевленными вещами
Как камень и океан
Будь многими названы богом
Как оксала, как тупан