Перевод текста песни Dinamarca - Gilberto Gil, Milton Nascimento

Dinamarca (оригинал)

Capitão do mar
Homem tão do mar
Do mar amar, como a um irmão
Capitão do mar
Homem tão do mar
Lembres que o mar também tem coração
Saudades, sim
O mar tem de ti
O mar triste e só
Depois do dia em que tu partistes, ó
Saudades, sim
O nórdico mar
Mar dinamarquês
Pede que venhas navegá-lo outra vez
Capitão do mar
Terás que vir uma vez mais
Nova embarcação
Nova encarnação
Nova canção, novo amor, novo cais
O mar e nós
Amigos fiéis
Amigos leais
Aqui a esperar teus novos sinais
O mar e nós
O norte, os confins
A barca, os canais
A Dinamarca e os seus carmins boreais

Дания (перевод)

морской капитан
Человек так море
Любить море, как брата
морской капитан
Человек так море
Помните, что у моря тоже есть сердце
Я скучаю по тебе, да
Море имеет от вас
Грустное и одинокое море
После того дня, когда ты ушел, о
Я скучаю по тебе, да
северное море
датское море
Я прошу вас прийти и просмотреть его снова
морской капитан
Вам придется прийти еще раз
новое судно
новое воплощение
Новая песня, новая любовь, новый причал
Море и мы
верные друзья
верные друзья
Здесь ждут твоих новых знаков
Море и мы
Север, концы
Баржа, каналы
Дания и ее бореально-малиновый цвет