Перевод текста песни Bridges (Travessia) - Milton Nascimento

Bridges (Travessia) (оригинал)

I have crossed a thousand bridges
In my search for something real
There are great suspension brigdes
Made like spider webs of steel
There are tiny wooden trestles
And there are bridges made of stone
I have always been a stranger
And I’ve always been alone
There’s a bridge to tomorrow
There’s a bridge from the past
There’s a bridge mad of sorrow
That I pray will not last
There’s a bridge mad of colors
In the sky high above
And I think that there must be
Bridges made out of love
I can see her in the distance
On the river’s other shore
And her hands reach out longing
As my own have done before
And I call across to tell him
Where I believe the bridge must lie
And I’ll find it, yes I’ll find it
If I search until I die
When the bridge is between us
We’ll have nothing to say
We will run through the Sun light
And I’ll meet him halfway
There’s a bridge made of colors
In the sky high above
And I’m certain that somewhere
There’s a bridge made of love

Мосты (Травессия) (перевод)

Я пересек тысячу мостов
В моем поиске чего-то настоящего
Там отличные подвесные мосты
Сделано как паутина из стали
Есть крошечные деревянные эстакады
И есть мосты из камня
Я всегда был чужим
И я всегда был один
Есть мост к завтрашнему дню
Есть мост из прошлого
Есть мост, безумный от печали
То, что я молюсь, не продлится
Есть мост безумия цветов
В небе высоко над
И я думаю, что должно быть
Мосты, построенные из любви
Я вижу ее на расстоянии
На другом берегу реки
И ее руки тянутся от тоски
Как и мои собственные раньше
И я звоню, чтобы сказать ему
Где я считаю, что мост должен лежать
И я найду, да, я найду
Если я буду искать, пока не умру
Когда между нами мост
Нам нечего сказать
Мы побежим сквозь солнечный свет
И я встречу его на полпути
Есть мост из цветов
В небе высоко над
И я уверен, что где-то
Есть мост из любви