Перевод текста песни Metáfora - Gilberto Gil

Metáfora (оригинал)

Uma lata existe para conter algo
Mas quando o poeta diz: «Lata»
Pode estar querendo dizer o incontível
Uma meta existe para ser um alvo
Mas quando o poeta diz: «Meta»
Pode estar querendo dizer o inatingível
Por isso, não se meta a exigir do poeta
Que determine o conteúdo em sua lata
Na lata do poeta tudonada cabe
Pois ao poeta cabe fazer
Com que na lata venha caber
O incabível
Deixe a meta do poeta, não discuta
Deixe a sua meta fora da disputa
Meta dentro e fora, lata absoluta
Deixe-a simplesmente metáfora

Метафора (перевод)

Может существовать, чтобы что-то сказать
Но когда поэт говорит: «Лата»
Я могу хотеть сказать или неконтролируемый
Цель существует, чтобы быть целью
Но когда поэт говорит: «Мета»
Я, может быть, хочу сказать или не могу
К слову, не ходите требовать поэта
Это определяет или содержится в его банке
На ла до тудонада поэт подходит
Pois ao поэт подходит Fazer
Что может подойти
Или невероятно
Оставь цель поэта, не спорь
Оставьте свою цель на спор
Мета внутри и снаружи, абсолютная банка
Deixe-просто метафора