Перевод текста песни Marginália II - Gilberto Gil

Marginália II (оригинал)

Eu, brasileiro, confesso
Minha culpa, meu pecado
Meu sonho desesperado
Meu bem guardado segredo
Minha aflição
Eu, brasileiro, confesso
Minha culpa, meu degredo
Pão seco de cada dia
Tropical melancolia
Negra solidão
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui, o Terceiro Mundo
Pede a bênção e vai dormir
Entre cascatas, palmeiras
Araçás e bananeiras
Ao canto da juriti
Aqui, meu pânico e glória
Aqui, meu laço e cadeia
Conheço bem minha história
Começa na lua cheia
E termina antes do fim
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Minha terra tem palmeiras
Onde sopra o vento forte
Da fome, do medo e muito
Principalmente da morte
Olelê, lalá
A bomba explode lá fora
E agora, o que vou temer?
Oh, yes, nós temos banana
Até pra dar e vender
Olelê, lalá
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo
Aqui é o fim do mundo

Marginália II (перевод)

Я, бразилец, признаюсь
Моя вина, мой грех
мой отчаянный сон
мой хорошо хранимый секрет
мое несчастье
Я, бразилец, признаюсь
Моя вина, мое изгнание
Ежедневный сухой хлеб
тропическая меланхолия
черное одиночество
Это конец света
Это конец света
Это конец света
Здесь Третий мир
Попросите благословения и ложитесь спать
Среди водопадов, пальм
Аракас и банановые деревья
В углу Юрити
Здесь моя паника и слава
Вот моя петля и цепь
я хорошо знаю свою историю
Начинается в полнолуние
E заканчивается до конца
Это конец света
Это конец света
Это конец света
На моей земле есть пальмы
Где дует сильный ветер
От голода, от страха и многого другого
В основном о смерти
Олеле, лала
Бомба взрывается снаружи
А теперь чего мне бояться?
О да, у нас есть бананы
Даже дарить и продавать
Олеле, лала
Это конец света
Это конец света
Это конец света