Перевод текста песни Funk-se quem puder - Gilberto Gil

Funk-se quem puder (оригинал)

Funk-se quem puder
É imperativo dançar
Sentir o ímpeto
Jogar as nádegas
Na degustação do ritmo
Funk-se quem puder
É imperativo tocar
Fogo nas vértebras
Fogo nos músculos
Música em todos os átomos
A nossa atlântica e atlética
Romântica e poética
República da música
Conclama os físicos, místicos
Bárbaros, pacíficos
Índios e caras-pálidas
Nossos exércitos, políticos
Poder eclesiástico
E o comitê do carnaval
É hora de salvar a pélvis
Soltá-la, libertá-la
Agitá-la como o elvis
Grande guerreiro e mártir
Da nação do rock’n’roll
Funk-se quem puder
Se é hora da barca virar
Não entre em pânico
Jogue-se rápido
Nade de volta à mãe áfrica
Funk-se quem puder
Se é tudo que resta a fazer
Não perca o ânimo
Chegue mais próximo
Sambe e roque-role o máximo
Na degustação do ritmo
Música em todos os átomos
Nade de volta à mãe áfrica
Sambe e roque-role o máximo

Фанк-ли кто может (перевод)

напугать, кто может
Танцевать обязательно
почувствовать импульс
играть ягодицами
В дегустации ритма
напугать, кто может
Крайне важно прикоснуться
огонь в позвоночнике
Огонь в мышцах
Музыка во всех атомах
Наша Атлантика и Атлетик
Романтичный и поэтичный
музыкальная республика
Призывает физиков, мистиков
Варвары, Мирные
Индейцы и бледные лица
Наши армии, политики
церковная власть
И карнавальный комитет
Пора спасать таз
освободить ее, освободить ее
Встряхните его, как Элвис
Великий воин и мученик
Нация рок-н-ролла
напугать, кто может
Если пора лодке повернуть
Без паники
играть быстро
Плывите обратно к матери-африке
напугать, кто может
Если это все, что осталось сделать
не падай духом
подойти ближе
Самбе и рок-ролл как можно больше
В дегустации ритма
Музыка во всех атомах
Плывите обратно к матери-африке
Самбе и рок-ролл как можно больше