Перевод текста песни Fogo líquido - Gilberto Gil

Fogo líquido (оригинал)

O fogo tem
A mania de queimar
O que é bom e o ruim
Meu fogo vem
Do meu modo de esfregar
Todas as partes de mim
Seja paixão
Seja o que você quiser
Meu fogo existencial
É a combustão
Da razão do meu viver
Na chama do irracional
O coração
Fisca o fósforo do ardor
E a dor se inflama voraz
Consumição
Numa fogueira de amor
De gralhos secos da paz
Bem mais pra lá
Do distante azul do céu
Na escuridão total
Se encontrará
Meu destino junto ao seu
Nas mãos de Deus, afinal

Fogo líquido (перевод)

огонь имеет
Мания сжигания
Что хорошо и что плохо
мой огонь приходит
мой способ втирания
Все части меня
быть страстью
Будь кем хочешь
мой экзистенциальный огонь
это сгорание
Причина моей жизни
В пламени иррационального
Сердце
Поймай спичку из горящего
И боль жадно разгорается
потребление
В огне любви
Из сухих веток мира
гораздо больше там
С далекого голубого неба
В полной темноте
ты найдешь
Моя судьба рядом с твоей
Ведь в руках Божьих