Перевод текста песни Elá poeira - Gilberto Gil

Elá poeira (оригинал)

Poeira, iaiá Maria
Poeira, que levantou
Por causa da ventania
Que o seu samba provocou
Você quando rodopia
É pior que um furacão
Ainda bem que vem da alegria
A poeira desse chão
Elá, poeira
Elá, poeira
Poeira, iaiá Maria
Leva um dia pra assentar
Por causa dessa magia
Que você deixa no ar
Você quando rodopia
É pior que um furacão
Ainda bem que é de alvenaria
Que é feito meu barracão

Илы пыли (перевод)

Пыль, Иая Мария
пыль, которая поднялась
Из-за ветра
Что твоя самба спровоцировала
ты когда крутишься
Это хуже, чем ураган
Рад, что это происходит от радости
Пыль с этого этажа
эх, пыль
эх, пыль
Пыль, Иая Мария
Требуется день, чтобы решить
из-за этой магии
Что ты оставляешь в воздухе
ты когда крутишься
Это хуже, чем ураган
Хорошо, что кирпичная
из чего сделан мой сарай