Перевод текста песни Dois Mil e Um - Gilberto Gil

Dois Mil e Um (оригинал)

Astronauta libertado
Minha vida me ultrapassa
Em qualquer rota que eu faça
Dei um grito no escuro
Sou parceiro do futuro
Na reluzente galáxia
Eu quase posso palpar
A minha vida que grita
Emprenha e se reproduz
Na velocidade da luz
A cor do céu me compõe
Mar azul me dissolve
A equação me propõe
Computador me resolve
Amei a velocidade
Casei com sete planetas
Por filho, cor e espaço
Não me tenho nem me faço
A rota do ano-luz
Calculo dentro do passo
Minha dor é cicatriz
Minha morte não me quis
Nos braços de dois mil anos
Eu nasci sem Ter idade
Sou casado sou solteiro
Sou baiano e estrangeiro
Meu sangue é de gasolina
Correndo não tenho mágoa
Meu peito é de sal de fruta
Fervendo no copo d'água

Две Тысячи и (перевод)

космонавт освобожден
Моя жизнь превосходит меня
На любом маршруте я беру
Я кричал в темноте
Я партнер будущего
В сияющей галактике
Я почти могу пальпировать
Моя жизнь, которая кричит
Забеременеть и размножаться
Со скоростью света
Цвет неба составляет меня
Синее море растворяет меня
Уравнение предлагает
Компьютер решает меня
я любил скорость
Я женился на семи планетах
По ребенку, цвету и пространству
у меня нет или есть
Маршрут светового года
Расчет внутри шага
моя боль это шрам
Моя смерть не хотела меня
В объятиях двух тысяч лет
Я родился, не достигнув совершеннолетия
я замужем я холост
Я из Баии и иностранец
Моя кровь от бензина
Бегу, я не жалею
Моя грудь из фруктовой соли
Кипячение в стакане воды