Перевод текста песни De onde vem o baião - Gilberto Gil

De onde vem o baião (оригинал)

Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
Suspira uma sustança sustentada por um sopro divino
Que sobe pelos pés da gente e de repente se lança
Pela sanfona afora até o coração do menino
Debaixo do barro do chão da pista onde se dança
É como se Deus irradiasse uma forte energia
Que sobe pelo chão
E se transforma em ondas de baião, xaxado e xote
Que balança a trança do cabelo da menina, e quanta alegria!
De onde é que vem o baião?
Vem debaixo do barro do chão
De onde é que vêm o xote e o xaxado?
Vêm debaixo do barro do chão
De onde vêm a esperança, a sustança espalhando o verde dos teus olhos pela
plantação?
Ô-ô
Vêm debaixo do barro do chão

(перевод)

Под глиной на полу танцпола
Вздыхает пропитание, поддерживаемое божественным дыханием
Который лезет по ногам людей и вдруг пускается в ход
Через аккордеон к сердцу мальчика
Под глиной на полу танцпола
Как будто Бог излучает сильную энергию
что поднимается сквозь пол
И сэ превращается в волны байао, шахадо и хотэ
Что коса девичьих волос качается, и сколько радости!
Откуда baião?
Он приходит под глину пола
Откуда берутся xote и xaxado?
Они приходят под глину пола
Откуда берется надежда, пропитание, распространяющее зелень твоих глаз по всему
плантация?
ой ой
Они приходят под глину пола