Перевод текста песни Dança de Shiva - Gilberto Gil

Dança de Shiva (оригинал)

Abra suas asas
Solte suas feras
Caia na gandaia
Entre nessa festa
Me leve com você
Seu sonho mais louco
Eu quero ver seu corpo
Lindo, leve e solto
A gente às vezes
Sente sofre dança
Sem querer dançar
Na nossa festa vale tudo
Vale ser alguém como eu como você
Abra suas asas…
|
Dance bem, dance mal, dance sem parar
|
Dance bem, dance até sem saber dançar
|
Na nossa festa vale tudo
|
Vale ser alguém como eu como você

Танец шивы (перевод)

Расправь свои крылья
Дайте волю своим зверям
Падение на Гандайю
присоединиться к этой вечеринке
Возьми меня с собой
твой самый безумный сон
я хочу увидеть твое тело
Красивый, легкий и свободный
Люди иногда
танец
не хочет танцевать
На нашей вечеринке все идет
Стоит быть кем-то вроде меня, как ты
Расправь свои крылья...
|
Танцуй хорошо, танцуй плохо, танцуй без остановки
|
Танцуй хорошо, танцуй, пока не умеешь танцевать
|
На нашей вечеринке все идет
|
Стоит быть кем-то вроде меня, как ты