Перевод текста песни Chiquinho Azevedo - Gilberto Gil

Chiquinho Azevedo (оригинал)

Chiquinho Azevedo
Garoto de Ipanema
Já salvou um menino
Na praia, no Recife
Nesse dia Momó também estava com a gente
Levou-se o menino
Pra uma clínica em frente
E o médico não quis
Vir atender a gente
Nessa hora nosso sangue ficou bem quente
Menino morrendo
Era aquela agonia
E o doutor só queria
Mediante dinheiro
Nessa hora vi quanto o mundo está doente
Discutiu-se muito
Ameaçou-se briga
Doze litros de água
Tiraram da barriga
Do menino que sobreviveu finalmente
Muita gente me pergunta
Se essa estória aconteceu
Aconteceu minha gente
Quem está contando sou eu
Aconteceu e acontece
Todo dia por aí
Aconteceu e acontece
Que esse mundo é mesmo assim
Chiquinho Azevedo
Teve muita coragem
Lá na Boa Viagem
Na praia, no Recife

Chiquinho Azevedo (перевод)

Чикиньо Азеведу
Мальчик из Ипанемы
Уже спас мальчика
На пляже в Ресифи
В тот день с нами была и Момо.
Мальчик взял
В поликлинику напротив
И врач не хотел
Приходите знакомиться с людьми
В то время наша кровь стала очень горячей
умирающий мальчик
Это была та агония
А врач просто хотел
деньгами
В то время я видел, как болен мир
Было много обсуждений
драка была под угрозой
двенадцать литров воды
Они вытащили его из живота
Из мальчика, который, наконец, выжил
Многие люди спрашивают меня
Если бы эта история произошла
Это случилось, мои люди
кто считает я
Бывало и бывает
каждый день вокруг
Бывало и бывает
Что этот мир такой же
Чикиньо Азеведу
имел много мужества
Там, на Боа-Виажем
На пляже в Ресифи