Перевод текста песни Barca Grande - Gilberto Gil

Barca Grande (оригинал)

Eu vim aqui pra te ver
Como te vi, vou-me embora
Eu vim aqui pra te ver
Como te vi, vou-me embora
Trabalho na barca grande
Só chego fora de hora
Trabalho na barca grande
Só chego fora de hora
Hoje eu cheguei atrasado
Na barca pra trabalhar
Essa noite eu fui com Rosa
No Recife passear
Rosa nunca tinha ido
No Recife passear
Aproveitei que era noite
Pra Rosa poder gostar
Rosa é minha namorada
Mora com o pai pescador
Pescador de caranguejo
Pai de Rosa, minha flor
Minha flor nasceu no mangue
Nunca pode passear
Nunca pode ver Recife
A cidade, seu sonhar
Eu que já saí do mangue
Já consegui trabalhar
Na barca do Beberibe
Quero Rosa pra casar
Já posso ter um dinheiro
Pra Rosa se divertir
Essa noite eu levei Rosa
Pra Rosa poder sorrir
Hoje à noite eu vou ver Rosa
Ela vai sorrir contente
Recife, seu sonho morto
Ficou vivo de repente
Eu que sou louco por ela
Vou fazer Rosa cantar
Vou também cantar pra ela
Essa ciranda, essa ciranda
Eu vim aqui pra te ver
Como te vi, vou-me embora
Eu vim aqui pra te ver
Como te vi, vou-me embora
Trabalho na barca grande
Só chego fora de hora
Trabalho na barca grande
Só chego fora de hora

Большая Лодка (перевод)

Я пришел сюда, чтобы увидеть тебя
Как я увидел тебя, я ухожу
Я пришел сюда, чтобы увидеть тебя
Как я увидел тебя, я ухожу
Работа на большой лодке
Я только прибываю не вовремя
Работа на большой лодке
Я только прибываю не вовремя
Сегодня я пришел поздно
На лодке на работу
В ту ночь я пошел с Розой
Прогулка по рифу
Роза никогда не уходила
Прогулка по рифу
Я воспользовался тем, что была ночь
Чтобы Розе понравилось
роза моя девушка
Живет со своим отцом-рыбаком
ловец крабов
Отец Розы, мой цветок
Мой цветок родился в мангровых зарослях
никогда не сможет ходить
никогда не увидишь риф
Город, твоя мечта
Я уже вышел из мангровых зарослей
я уже успел поработать
На барса-ду-Беберибе
Я хочу, чтобы Роуз вышла замуж
Я уже могу иметь немного денег
Чтобы Роза повеселилась
В ту ночь я взял Розу
Чтобы Роза могла улыбаться
Сегодня вечером я увижу Розу
она будет счастливо улыбаться
Ресифи, твоя мертвая мечта
Внезапно ожил
я без ума от нее
Я заставлю Розу петь
Я тоже буду петь для нее
Эта циранда, эта циранда
Я пришел сюда, чтобы увидеть тебя
Как я увидел тебя, я ухожу
Я пришел сюда, чтобы увидеть тебя
Как я увидел тебя, я ухожу
Работа на большой лодке
Я только прибываю не вовремя
Работа на большой лодке
Я только прибываю не вовремя