Перевод текста песни Baby Hippie (Ao Vivo) - Gilberto Gil

Baby Hippie (Ao Vivo) (оригинал)

Hoje nada me acalma
Sinto a morte na alma
Quanto ódio contido
Quanto espelho partido
Um espelho por dia
É a sua quantia normal
Não brigue tanto comigo
Que vais perder o amigo
É chegado o momento
Do despedaçamento final
Ainda ouço aquele rock na vitrola
Seu pai no quarto ao lado, ali a bronquear
Você saindo tão gracinha da escola
Diretamente pros meus braços pra me beijar
Depois cinema e pipoca à meia-noite
Seus olhinhos tão lindinhos a me namorar
Altas transações e muita touca
Segura meu benzinho Catita
Que eu vou cair de boca
São cenas que não saem da minha mente
São coisas que me deixam tão doente
E eu vou gritando pelo Rio de Janeiro
Mais alto que o mais alto dos pandeiros
Que acabou de desfilar
Juro Baby Hippie: O nosso Amor um dia vai ressuscitar!
Volta logo pro Tambar!
Ainda lembro aquele rock na vitrola
Seu pai no quarto ao lado ali a bronquear
Você saindo tão gracinha da escola
Diretamente pros meus braços pra me beijar
Depois cinema e pipoca à meia-noite
Seus olhinhos tão lindinhos a me namorar
Altas transações e muita touca
Segura meu benzinho Catita
Que eu vou cair de boca
São cenas que não saem da minha mente
São coisas que me deixam tão doente
Eu vou gritando pelo Rio de Janeiro
Mais alto que o mais alto dos pandeiros
Que acabou de desfilar
Juro Baby Hippie:
O nosso Amor um dia vai ressuscitar!
Volta logo pro Tambar!
Quanto ódio contido
Quanto espelho partido
Um espelho por dia
É a sua quantia normal
Não brigue tanto comigo
Que vais perder o amigo
É chegado o momento
Do despedaçamento final

(перевод)

Сегодня ничто меня не успокаивает
Я чувствую смерть в своей душе
Сколько ненависти содержалось
Сколько разбито зеркало
Одно зеркало в день
Это ваша нормальная сумма
не ругай меня так сильно
Что ты потеряешь своего друга
Время пришло
Из окончательного разрушения
Я до сих пор слышу этот рок на проигрывателе
Твой отец в соседней комнате, там задумчивый
Ты уходишь из школы так мило
Прямо в мои объятия, чтобы поцеловать меня
После кинотеатра и попкорна в полночь
Твои глаза такие милые, чтобы любить меня
Большое количество транзакций и большой лимит
Держи мою маленькую дорогую
Что я собираюсь выпасть изо рта
Это сцены, которые не покидают меня
Это то, что меня так тошнит
И я кричу о Рио-де-Жанейро
Громче, чем самый высокий из бубнов
Это только что выставлено напоказ
Клянусь Малыш Хиппи: Наша любовь однажды воскреснет!
Возвращайся скорее в Тамбар!
Я до сих пор помню тот рок на пластинке
Твой отец в соседней комнате задумчив
Ты уходишь из школы так мило
Прямо в мои объятия, чтобы поцеловать меня
После кинотеатра и попкорна в полночь
Твои глаза такие милые, чтобы любить меня
Большое количество транзакций и большой лимит
Держи мою маленькую дорогую
Что я собираюсь выпасть изо рта
Это сцены, которые не покидают меня
Это то, что меня так тошнит
Я кричу о Рио-де-Жанейро
Громче, чем самый высокий из бубнов
Это только что выставлено напоказ
Клянусь Малышка Хиппи:
Наша Любовь однажды воскреснет!
Возвращайся скорее в Тамбар!
Сколько ненависти содержалось
Сколько разбито зеркало
Одно зеркало в день
Это ваша нормальная сумма
не ругай меня так сильно
Что ты потеряешь своего друга
Время пришло
Из окончательного разрушения