Перевод текста песни Amarra o teu arado a uma estrela - Gilberto Gil

Amarra o teu arado a uma estrela (оригинал)

Se os frutos produzidos pela terra
Ainda não são
Tão doces e polpudos quanto as peras
Da tua ilusão
Amarra o teu arado a uma estrela
E os tempos darão
Safras e safras de sonhos
Quilos e quilos de amor
Noutros planetas risonhos
Outras espécies de dor
Se os campos cultivados neste mundo
São duros demais
E os solos assolados pela guerra
Não produzem a paz
Amarra o teu arado a uma estrela
E aí tu serás
O lavrador louco dos astros
O camponês solto nos céus
E quanto mais longe da terra
Tanto mais longe de Deus

Связывает твой плуг звезда (перевод)

Если плоды, произведенные землей
еще не
Сладкие и мясистые, как груши
твоей иллюзии
Привяжите свой плуг к звезде
И время даст
Урожаи и урожай мечты
Фунты и фунты любви
На других смеющихся планетах
Другие виды боли
Если возделанные поля в этом мире
слишком сложны
И земли, разоренные войной
Они не производят мира
Привяжите свой плуг к звезде
И тогда ты будешь
Сумасшедший фермер звезд
Крестьянин в небе
И чем дальше от земли
Чем дальше от Бога