Перевод текста песни Why? - Gil Ofarim

Why? (оригинал)

Every morning I wake up
I hear some voices in my head
They’re telling me softly
Things I can never understand
I look in the mirror, I see myself
I am lonely, I am down
I need someone that helps me to get back on the ground
I’m losing my world when I close my eyes
But the only thing that remains is the dark pain of mine
Why can’t you hear me?
Can’t you hear me cry?
The world is frozen
Can’t you tell me why?
Why can’t you hear me?
Can’t you hear me now?
We need some changes
There is no doubt
I’m looking out of my window
I see the birds fly away
I’m asking myself
Why they don’t wanna stay
I’m looking up to the moon
The moon is so sad and grey
Still I don’t know why it all has to be this way
I’m losing my world when I close my eyes
But the only thing that remains is the dark pain of mine
I’m losing my world when I close my eyes
But the only thing that remains is the dark pain of mine

(перевод)

Каждое утро я просыпаюсь
Я слышу какие-то голоса в своей голове
Они говорят мне мягко
Вещи, которые я никогда не могу понять
Я смотрю в зеркало, я вижу себя
Я одинок, я подавлен
Мне нужен кто-то, кто поможет мне вернуться на землю
Я теряю свой мир, когда закрываю глаза
Но единственное, что осталось, это моя темная боль
Почему ты меня не слышишь?
Разве ты не слышишь, как я плачу?
Мир заморожен
Не могли бы вы сказать мне, почему?
Почему ты меня не слышишь?
Разве ты не слышишь меня сейчас?
Нам нужны некоторые изменения
Никаких сомнений
я смотрю из окна
Я вижу, как птицы улетают
я спрашиваю себя
Почему они не хотят оставаться
Я смотрю на луну
Луна такая грустная и серая
Тем не менее я не знаю, почему все должно быть так
Я теряю свой мир, когда закрываю глаза
Но единственное, что осталось, это моя темная боль
Я теряю свой мир, когда закрываю глаза
Но единственное, что осталось, это моя темная боль