Перевод текста песни It Isn't Me - Gil Ofarim

It Isn't Me (оригинал)

I live each day — wondering if it’s just a phase
You say our love has really changed
Every step we take together
Seems to have no ground at all
I lift you up, you trip and fall
But if it’s me who’s really changed
Why does my heart just feel in pain?
These thoughts of you drive me insane
It isn’t me who fakes the cries
It isn’t me who says the lies
It isn’t me who will not share your feelings
I don’t know if I was wrong
Should I be weak, should I be strong
I wonder for so long
And when I try to ask you why
I see the guilt jump in your eyes
Then I remember all these lies
But if it’s me who’s really changed
Why does my heart just feel in pain?
These thoughts of you drive me insane

Это не Я (перевод)

Я живу каждый день — интересно, если это просто этап
Вы говорите, что наша любовь действительно изменилась
Каждый шаг, который мы делаем вместе
Кажется, у вас нет почвы вообще
Я поднимаю тебя, ты спотыкаешься и падаешь
Но если это я действительно изменился
Почему мое сердце просто болит?
Эти мысли о тебе сводят меня с ума
Это не я имитирую крики
Это не я лгу
Это не я не разделю твоих чувств
Я не знаю, ошибался ли я
Должен ли я быть слабым, должен ли я быть сильным
интересно, так долго
И когда я пытаюсь спросить вас, почему
Я вижу, как в твоих глазах вспыхивает чувство вины.
Тогда я вспоминаю всю эту ложь
Но если это я действительно изменился
Почему мое сердце просто болит?
Эти мысли о тебе сводят меня с ума