Перевод текста песни On My Own - Gil Ofarim

On My Own (оригинал)

A candle is burning in my room
All this sadness starts to bloom
I close my eyes like all the time
Still all these lies on my mind
You never know what you’ve got till the day its gone
But now I know, I can be someone.
Coz' I have learnt.
I was taught.
How to live and carry on
Now I’m strong.
I’m coming home
Coz' till that day I was on my own.
Close your eyes and drink the wine
Remember us back in time
We thought it’s good to be nonchalant
But all these things didn’t mean a lot.
Words: Gil Ofarim

самостоятельно (перевод)

В моей комнате горит свеча
Вся эта печаль начинает расцветать
Я закрываю глаза, как всегда
Тем не менее все это лежит у меня на уме
Вы никогда не знаете, что у вас есть, до того дня, когда он ушел
Но теперь я знаю, я могу быть кем-то.
Потому что я научился.
Я учил.
Как жить и продолжать
Теперь я сильный.
Я иду домой
Потому что до того дня я был один.
Закрой глаза и пей вино
Вспомните нас в прошлом
Мы думали, что хорошо быть небрежным
Но все это мало что значило.
Слова: Гил Офарим