Перевод текста песни Les petits enfants - Giedre

Les petits enfants (оригинал)

Une petite fille d'à peine dix ans
Rentre de l'école en sautillant
Mais au détour d’une rue
Cette petite fille a disparu
Après être passé à la boulangerie
Et s'être acheté quelques confiseries
En chantant à dada sur mon bidet
Elle s’est évaporée
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands
Un monsieur avec une barbe et des lunettes
En mangeant son jambon coquillettes
S’est senti un peu seul dans sa vie
Et aurait bien aimé un peu de compagnie
Il a sorti son van du garage
Pour aller faire un petit tour dans le village
Il acheta une boite de chocolats
Parait que les enfants adorent ça
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands
La petite fille à l’arrière du camion
Le monsieur au volant avec Rire & Chansons
S’en vont l’un pleurant l’autre chantant
Ainsi va la vie ainsi font les gens
La petite fille dans sa cave d’enfant
Ne vécut pas très heureuse et pas très longtemps
Elle qui croyait ne jamais revoir son papa
A dû être contente qu’il lui offre des chocolats
La vie peut être cruelle
Et rien n’est éternel
Parfois les petits enfants
Ne deviennent jamais grands

Les petits enfants (перевод)

Десятилетняя девочка
Прыжок домой из школы
Но на повороте улицы
Эта маленькая девочка исчезла
После похода в булочную
И купил конфет
Пение дада на моем биде
Она испарилась
Жизнь может быть жестокой
И ничто не вечно
Иногда маленькие дети
Никогда не становись большим
Джентльмен с бородой и в очках
Во время еды его ветчины
Чувствовал себя немного одиноким в своей жизни
И хотел бы некоторую компанию
Он вытащил свой фургон из гаража
Прогуляться по деревне
Он купил коробку конфет
Кажется, детям нравится
Жизнь может быть жестокой
И ничто не вечно
Иногда маленькие дети
Никогда не становись большим
Маленькая девочка в кузове грузовика
Джентльмен за рулем с Rire & Chansons
Уходи один плачет другой поет
Так проходит жизнь, так живут люди.
Маленькая девочка в подвале своего детства
Жил не очень счастливо и не очень долго
Она думала, что больше никогда не увидит своего папу
Должно быть, была счастлива, что он дал ей конфеты
Жизнь может быть жестокой
И ничто не вечно
Иногда маленькие дети
Никогда не становись большим