Перевод текста песни Comme avant - Giedre

Comme avant (оригинал)

Est-ce que tu te souviens
Quand on ne se lavait jamais les mains?
Quand on touchait la barre du métro et que juste après
On enlevait d’entre nos dents un reste de déjeuner?
Est-ce que tu te rappelles encore
Quand on se postillonnait dessus dans les transports?
Quand on se transpirait dessus à la salle de sport?
Quand on s’agglutinait dessus à l’aéroport?
Je voudrais que tout redevienne comme avant
Qu’on arrête de passer du temps avec nos enfants
Qu’on arrête de prendre des nouvelles de nos parents
Je voudrais que tout redevienne comme avant le confinement
Te souviens-tu de quand on s’en foutait
Des conditions de travail, des caissières et des infirmiers?
C'était le bon temps quand on ne culpabilisait pas
De se faire livrer des trucs alors qu’on achète tout chez soi
Tu t’rappelles quand c'était nous les plus forts?
Quand les dauphins ne squattaient pas nos ports?
On pourrait même changer la couleur du ciel
À cette petite pellicule grise, dis, est-ce que tu t’en rappelles?
Je voudrais que tout redevienne comme avant
Qu’on arrête de passer du temps avec nos enfants
Qu’on arrête de prendre des nouvelles de nos parents
Je voudrais qu’on redevienne con, comme avant
Le confinement

Comme avant (перевод)

Ты помнишь
Когда ты никогда не моешь руки?
Когда мы попали в бар метро и сразу после
Мы взяли остатки обеда между зубами?
Ты все еще помнишь
Когда мы плюнули на это в транспорте?
Когда мы потели друг на друге в спортзале?
Когда мы столпились на нем в аэропорту?
Я хочу, чтобы все вернулось, как было
Что мы перестаем проводить время с нашими детьми
Давайте перестанем проверять наших родителей
Я хочу, чтобы все вернулось к тому, что было до самоизоляции.
Вы помните, когда нам было все равно
Условия работы, кассиры и медсестры?
Это были хорошие времена, когда мы не чувствовали себя виноватыми
Чтобы получить вещи с доставкой, когда вы покупаете все на дом
Помнишь, когда мы были сильнейшими?
Когда дельфины не сидели в наших гаванях?
Мы могли бы даже изменить цвет неба
На эту серенькую пленку, скажем, помнишь?
Я хочу, чтобы все вернулось, как было
Что мы перестаем проводить время с нашими детьми
Давайте перестанем проверять наших родителей
Я хочу, чтобы мы снова были глупы, как раньше
Карантин