Перевод текста песни Jolie chanson - Giedre

Jolie chanson (оригинал)

On m’a dit
Que je ne faisais que des chansons noires
Alors cette fois-ci
J’ai pris ma guitare
Pour vous chanter
De jolies histoires
Qui ne vont pas se terminer
Par le viol d’un clodo par trois gros noirs
Je vais vous raconter
L’histoire d’une grand-mère
Qui était passionnée
Par la flûte traversière
Elle avait un petit chat
Qu’elle appelait Lulu
Et sa flûte, une fois
Elle la lui a mise dans le cul
Non, non non, non non, pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
C’est une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Écoutez plutôt l’histoire
De Caro et Matthieu
Qui étaient jeunes et beaux
Et très amoureux
Ils emmenaient leur filleul
Faire du bateau-mouche
Mais une fois seuls
Ils se faisaient pipi dans la bouche
Non, non non, non non, pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Ce doit être une jolie chanson
Je vais me ressaisir!
Je vais vous parler plutôt
D’un très gentil monsieur
Qui est très catho
Et aide les miséreux
Il s’occupe d’un assoc'
Pour les malades mentaux
Et comme c’est lui le boss
Il les enculent quand ils font dodo
Oooh non, non non, non pardon pardon pardon!
C’est pas ce que je voulais dire
Je vous ai promis une jolie chanson
Je dois me ressaisir!
Moi j’aimerais tellement
Écrire de jolies histoires
Le problème c’est que les gens
Font trop de trucs bizarres
SI ils mettaient pas de pied de table
Dans l’anus de leur hamster
S’ils n’ouvraient pas leurs imperméables
Devant les écoles primaires
Ou si tout simplement
On se mettait d’accord
Pour dire que finalement
On est tous des gros porcs
Je pourrais chanter
Mes chansons soit-disant moches
Sans recevoir de colis piégés
Et de lettres de reproches
Non, non non, je ne demanderai pas pardon!
C’est exactement ce que je voulais dire
J’en ai rien à foutre de faire de jolies chansons
Et ça pourrait être bien pire!

(перевод)

мы сказали мне
Что я делаю только черные песни
Итак, на этот раз
я взял свою гитару
петь тебе
Красивые истории
это не закончится
Изнасилованием бомжа тремя толстыми неграми
Я вам скажу
Рассказ бабушки
кто был страстным
По поперечной канавке
У нее была маленькая кошка
Что она назвала Лулу
И его флейта когда-то
Она засунула это ему в задницу
Нет, нет, нет, извините!
Это не то, что я имел ввиду
Это красивая песня
Я соберусь!
Вместо этого слушайте историю
От Каро и Мэтью
Кто были молоды и красивы
И очень влюблен
Они взяли своего крестника
Катание на лодках по реке
Но однажды в одиночестве
Они писали в рот
Нет, нет, нет, нет, прости, прости!
Это не то, что я имел ввиду
Должна быть красивая песня
Я соберусь!
вместо этого я поговорю с тобой
От очень доброго джентльмена
Кто очень католик
И помогать нуждающимся
Он заботится об ассоциации
Для психически больных
И так как он босс
Он трахает их, когда они спят
Ооо нет, нет, нет, извините, извините, извините!
Это не то, что я имел ввиду
Я обещал тебе красивую песню
Я должен взять себя в руки!
я бы так хотел
Пишите красивые истории
Проблема в том, что люди
Делать слишком много странных вещей
ЕСЛИ они не поставили ножку стола
В анусе их хомяка
Если бы они не расстегивали свои плащи
Перед начальными школами
Или если просто
Мы согласились
Сказать, что наконец
Мы все жирные свиньи
я мог петь
Мои так называемые уродливые песни
Без получения посылок с бомбами
И письма упрека
Нет, нет, я не буду извиняться!
Это именно то, что я имел в виду
Мне плевать на создание красивых песен
А могло быть намного хуже!