Перевод текста песни La vie c'est de la merde - Giedre

La vie c'est de la merde (оригинал)

C’est vraiment trop trop super
T’as eu une promotion
Ta mère n’a plus le cancer
T’es habitué à tes morpions
Et puis t’es soulagé parce que ta fille va avorter
Elle s’est rendue compte qu'à 14 ans
C’est trop jeune pour être trois fois maman
Mais dans le fond tu le sais bien
Que ta vie c’est de la merde
Que tout c’que tu fais ne sers à rien
Parce que ta vie c’est de la merde
Que t’auras beau essayer tant que tu veux
Ta vie sera toujours de la merde
Tu ne seras jamais vraiment heureux
Parce que la vie c’est de la merde
La vie c’est de la merde
Mais au moins ce qui est bien
C’est que la maison de ton voisin a brûlée
Toi qui voulais agrandir le terrain
ça ne pouvait pas mieux tomber
Et ta femme boit beaucoup moins
Grâce à ses anti-dépresseurs
Et puis vous allez prendre un chien
Y a de quoi être de bonne humeur
Mais dans le fond tu le sais bien
Que ta vie c’est de la merde
Que tout c’que tu fais ne sers à rien
Parce que ta vie c’est de la merde
Que t’auras beau essayer tant que tu veux
Ta vie sera toujours de la merde
Tu ne seras jamais vraiment heureux
Parce que la vie c’est de la merde
La vie c’est de la merde
Tu bouffes de la merde
Tu écoutes de la merde
Tu raconte trop de la merde
Et tout ce que tu vois c’est de la merde
Tes enfants c’est des grosses merdes
Et ta femme elle t’emmerde
D’ailleurs toute ta vie t’emmerde
Mais maintenant tu fais comme tout le monde et tu te démmerde
Maintenant tu te démmerdes, aller tu te démmerdes
Maintenant tu te démmerdes

La vie c'est de la merde (перевод)

Это действительно слишком здорово
Вы получили повышение
У твоей мамы нет рака
Вы привыкли к своим крабам
И тогда вы чувствуете облегчение, потому что ваша дочь собирается сделать аборт.
Она поняла, что в 14
Слишком молода, чтобы быть трехкратной мамой
Но в глубине души ты это хорошо знаешь
Что твоя жизнь - дерьмо
Что все, что ты делаешь, напрасно
Потому что твоя жизнь - дерьмо
Вы можете попробовать все, что хотите
Твоя жизнь всегда будет дерьмом
Вы никогда не будете по-настоящему счастливы
Потому что жизнь - дерьмо
жизнь это дерьмо
Но по крайней мере, что хорошо
Это дом твоего соседа сгорел
Вы, кто хотел расширить поле
это не могло быть лучше
И ваша жена пьет намного меньше
Благодаря своим антидепрессантам
И тогда вы получите собаку
Есть от чего быть в хорошем настроении
Но в глубине души ты это хорошо знаешь
Что твоя жизнь - дерьмо
Что все, что ты делаешь, напрасно
Потому что твоя жизнь - дерьмо
Вы можете попробовать все, что хотите
Твоя жизнь всегда будет дерьмом
Вы никогда не будете по-настоящему счастливы
Потому что жизнь - дерьмо
жизнь это дерьмо
ты ешь дерьмо
Ты слушаешь дерьмо
Ты говоришь слишком много дерьма
И все, что ты видишь, это дерьмо
Твои дети большое дерьмо
И твоя жена трахает тебя
Кроме того, вся твоя жизнь бесит тебя
Но теперь ты делаешь, как все, и тебе это сходит с рук.
Теперь отвали, давай отвали
Теперь ты сам по себе