Перевод текста песни Lontana Da Me - Gianni Morandi

Lontana Da Me (оригинал)

tu sei lontana dal resto del mondo
tu sei la sola piu' sola che c'?
il deserto ti girera' intorno
ti senti l’unica donna e lo sei
ma le altre sono piu' donne di te
uno qualunque come me
vive solo se?
in compagnia
ed?
per questo che vado via
chi ce l’ha ce l’ha
l’umanita'
e se non ce l’hai che amore fai
fa soffrire ma
qualunque pena sia
l’amore si fa sempre in compagnia
chi ce l’ha ce l’ha
ma dimmi come puoi
amare senza innamorarti mai
per te le nubi sono pioggia che va
per me sono dei bianchi vascelli
se le montagne sono pietre per te
per me sono giganti cammelli
per te la notte?
piu' nera che mai
per me ha il colore piu' bello che c'?
tu la chiami realta'
ma dimentichi la poesia
ed?
per questo che vado via
chi ce l’ha ce l’ha
la fantasia
non cercarla al bar
ne in farmacia
forse dormirai
pero' non sognerai
l’amore?
il piu' bel sogno che farai

Подальше От Меня (перевод)

ты далеко от остального мира
ты единственный самый одинокий там?
пустыня обернется вокруг тебя
ты чувствуешь себя единственной женщиной и ты
но другие больше женщины, чем ты
кто-нибудь вроде меня
живет только если?
вместе
и?
вот почему я ухожу
у кого есть
человечество
а если у тебя его нет, то какую любовь ты делаешь
это больно, но
какое бы это ни было наказание
любовь всегда делается в компании
у кого есть
но скажи мне, как ты можешь
любить, никогда не влюбляясь
для тебя облака - это дождь, который идет
для меня они белые сосуды
если горы для тебя камни
для меня они гигантские верблюды
для тебя ночью?
чернее, чем когда-либо
для меня там самый красивый цвет?
ты называешь это реальностью
но забудь стихотворение
и?
вот почему я ухожу
у кого есть
фантазия
не ищи ее в баре
в аптеке
может быть, ты будешь спать
но ты не будешь мечтать
любовь?
самый прекрасный сон, который у тебя когда-либо будет