Перевод текста песни Sei (1976) - Gianni Bella

Sei (1976) (оригинал)

Sei dentro di me
Nella mia barba
Sei nel mio caffè
Nel cruciverba
Sei negli occhi suoi
Ma non ci…
Sei il mio lavoro
Il cinema con lei
Le mille lire
E nel mio letto
Sai fare l’amore
Ma non ci sei
E passo le mie notti
Fumando a luci spente
E respirarti sento
Ma non ci…
Sei venuta qui
Più spettinata
Poi hai detto:
«Sì, io ti ho tradito»
Sei quello che sei
Ma non ci sei
Sei la nostalgia
Davanti al fuoco
Sei la mia bugia
Se mangio poco
Sei l’anima mia
Ma non ci sei
E passo le mie notti
Fumando a luci spente
E respirarti sento
Ma non ci…
Sei la gatta grigia
Nel mio pigiama
Sei la mia valigia
Per chi ti ama
Sei quello che sei
Ma non ci sei
Sei la nostalgia
Davanti al fuoco
Sei la mia bugia
Se mangio poco
Sei l’anima mia
Ma non ci…
Sei il mio lavoro
Il cinema con lei
Le mille lire
E nel mio letto
Sai fare l’amore
Ma non ci…
Sei la gatta grigia
Nel mio pigiama
Sei la mia valigia
Per chi ti ama
Sei quello che sei
Ma non ci sei

Шести (1976) (перевод)

ты внутри меня
в моей бороде
ты в моем кафе
В кроссворде
ты в его глазах
Но есть ...
ты моя работа
кино с ней
Тысяча лир
И в моей постели
Вы знаете, как заниматься любовью
Но тебя там нет
И я провожу ночи
Курение с выключенным светом
И я чувствую, как ты дышишь
Но есть ...
Вы пришли сюда
Более растрепанный
Тогда вы сказали:
«Да, я предал тебя»
Ты - тот, кто ты есть
Но тебя там нет
ты ностальгия
Перед огнем
ты моя ложь
Если я ем мало
Ты моя душа
Но тебя там нет
И я провожу ночи
Курение с выключенным светом
И я чувствую, как ты дышишь
Но есть ...
Ты серый кот
В моей пижаме
ты мой чемодан
Для тех, кто любит тебя
Ты - тот, кто ты есть
Но тебя там нет
ты ностальгия
Перед огнем
ты моя ложь
Если я ем мало
Ты моя душа
Но есть ...
ты моя работа
кино с ней
Тысяча лир
И в моей постели
Вы знаете, как заниматься любовью
Но есть ...
Ты серый кот
В моей пижаме
ты мой чемодан
Для тех, кто любит тебя
Ты - тот, кто ты есть
Но тебя там нет