Перевод текста песни Sabato - Gianni Bella

Sabato (оригинал)

Sabato, che malinconico
Stirarsi un abito simile a un rigido baccalà
Sabato, che annoia l’anima
Avrei bisogno di un film di Totò
O di te, non lo so
Sabato (saturday, saturday)
In inglese saturday (sabato, sabato)
Come puoi ridere, piangere, mordere chi non c'è?
Chi non c'è (sabato, sabato)
È una cinese piccola (sabato, sabato)
Che mi tortura, è sabato e voglio andar via senza fare pulizie
Almeno un giorno senza te, oh, senza te
E il nostro amore unico, libero, sudicio di follia
Spogliati (sabato, sabato)
E intanto muore il sabato
Se il nostro amore è un trucco di un triste Pierrot
Che ne sai, che ne so?
E ti scrivo sulle mie labbra profumate di lei
Un ricordo che sa di rabbia se il sabato (sabato, sabato)
Che malinconico (sabato, sabato)
Spogliati (sabato, sabato)
E intanto muore il sabato
Se il nostro amore è un trucco di un triste Pierrot
Che ne sai, che ne so?
Sabato (saturday, saturday)
In inglese saturday (sabato, sabato)
Come puoi ridere, piangere, mordere chi non c'è?
Chi non c'è (sabato, sabato)
È una cinese piccola (sabato, sabato)
Che mi tortura, è sabato e voglio andar via senza fare pulizie
Almeno un giorno senza te, oh, senza te
E il nostro amore unico, libero, sudicio di follia

Суббота (перевод)

Суббота, какая тоска
Глажка платья, похожего на жесткую треску
Суббота, которая скучает по душе
Мне нужен фильм Тото
Или о тебе, я не знаю
Суббота (суббота, суббота)
На английском языке saturday (суббота, суббота)
Как можно смеяться, плакать, кусаться, кого нет рядом?
Кого нет (суббота, суббота)
Она маленькая китаянка (суббота, суббота)
Меня это мучает, сегодня суббота и я хочу уйти без уборки
Хоть один день без тебя, о, без тебя
И наша неповторимая любовь, свободная, грязная безумием
Раздеваться (суббота, суббота)
А между тем он умирает в субботу
Если наша любовь - уловка грустного Пьеро
Что ты знаешь, что я знаю?
И я пишу тебе на ее ароматных губах
Память со вкусом гнева в субботу (суббота, суббота)
Как тоска (суббота, суббота)
Раздеваться (суббота, суббота)
А между тем он умирает в субботу
Если наша любовь - уловка грустного Пьеро
Что ты знаешь, что я знаю?
Суббота (суббота, суббота)
На английском языке saturday (суббота, суббота)
Как можно смеяться, плакать, кусаться, кого нет рядом?
Кого нет (суббота, суббота)
Она маленькая китаянка (суббота, суббота)
Меня это мучает, сегодня суббота и я хочу уйти без уборки
Хоть один день без тебя, о, без тебя
И наша неповторимая любовь, свободная, грязная безумием