Перевод текста песни Love Don't Live Here No More - Ghostface Killah, Kandace Springs

Love Don't Live Here No More (оригинал)

Feelin' fresh, walkin' down the block
'Bout to see my boo, it’s about 6 o’clock
Love is love, it’d been a long time comin'
9 long years, I know she missed my lovin'
Huggin', kissin' in the scent of the kid
She gonna fall out when she see me at the crib
Ding dong, can I speak to Bamboo?
It’s me Penelope, stop actin' a fool
She said, «damn, I thought you was dead
Not a phone call?
Not a card in the mail?»
For real a phone call?
Stop
You know I had to up and leave
I told you I’ll be back, girl, but you ain’t believe
She told me 9 was too long, and she got a new man
One who gon' stay and hold it down for the fam
So scram, there’s no more love for the kid
So I turned my head down and walked away from the crib
Loved so many times
I’ve been alone so long
Had to pull myself together
Find my heart a brand new home
Got a good thing goin' on
Can’t let you mess with my flow
Too little, too late
Love don’t live here no more
(Love is love, Tony’s back up on the aisle)
(Gone for 9 years like 9 months to a child)
Cried so many times
(Where's my boo at? I need to see Bamboo)
(I got a lot of things on my mind, to explain to you)
Love don’t live here no more
Love don’t live here no more
It’s like that?
Okay then where you put all my stuff at then?
You know, I thought, you know I swear he’s, he been doin' this for too long
I done came home, you got another man, you know what
Oh word, so you over it?
That’s absurd
I never did a damn thing to deserved it
This is a man’s world, I go away come home lookin' for you
Now you fuckin' up the plans, girl
You another man’s girl, that ain’t kosher
Once you see the kid’s face you’re supposed to
Drop what you’re doin', show your loyalty and love
Step out on the porch with a kiss and a hug
Yo you buggin'
Just can’t understand, you know.
I treated you, I gave you everything you
wanted.
You know what I’m sayin'?
And it’s like you got another dude laying in
the bed?
Wearin' my robes, wearin' you out
I know I was gone but damn, I just can’t get it, baby
But I loved you though man, and I still do though

Любовь Моя Здесь Больше Не Живет (перевод)

Чувствую себя свежим, иду по кварталу
«Насчет моего бу, это около 6 часов
Любовь есть любовь, это было давно
9 долгих лет, я знаю, что она скучала по моей любви
Обниматься, целоваться в запахе ребенка
Она упадет, когда увидит меня в кроватке
Дин-дон, могу я поговорить с Бамбуком?
Это я Пенелопа, перестань валять дурака
Она сказала: «Блин, я думала, ты умер
Не телефонный звонок?
Не открытка на почте?»
На самом деле телефонный звонок?
Останавливаться
Вы знаете, мне пришлось встать и уйти
Я сказал тебе, что вернусь, девочка, но ты не веришь
Она сказала мне, что 9 – это слишком долго, и у нее появился новый мужчина.
Тот, кто собирается остаться и держать его для семьи
Так что катись, любви к ребенку больше нет
Поэтому я повернул голову и ушел от кроватки
Любил так много раз
Я так долго был один
Пришлось взять себя в руки
Найди моему сердцу новый дом
Получил хорошую вещь происходит
Не могу позволить тебе испортить мой поток
Слишком маленький, слишком поздно
Любовь здесь больше не живет
(Любовь есть любовь, Тони стоит у прохода)
(Прошло 9 лет, как 9 месяцев ребенку)
Плакал так много раз
(Где мой бу? Мне нужно увидеть Бамбук)
(У меня много вещей на уме, чтобы объяснить вам)
Любовь здесь больше не живет
Любовь здесь больше не живет
Это все равно, что?
Хорошо, тогда куда ты положил все мои вещи?
Знаешь, подумал я, ты знаешь, клянусь, он слишком долго этим занимался.
Я пришел домой, у тебя есть другой мужчина, ты знаешь, что
О, слово, так что ты над этим?
это абсурд
Я никогда не делал ни черта, чтобы это заслужить
Это мужской мир, я ухожу домой ищу тебя
Теперь ты портишь планы, девочка.
Ты чужая девушка, это не кошерно
Как только вы увидите лицо ребенка, вы должны
Бросьте то, что вы делаете, покажите свою верность и любовь
Выйдите на крыльцо с поцелуем и объятием
Эй, ты прикалываешься
Просто не могу понять, понимаешь.
Я лечил тебя, я дал тебе все, что ты
в розыске.
Вы знаете, что я говорю?
И это похоже на то, что у тебя есть еще один чувак
кровать?
Ношу мои одежды, утомляю тебя
Я знаю, что ушел, но, черт возьми, я просто не могу этого понять, детка
Но я любил тебя, хотя человек, и я до сих пор, хотя