Перевод текста песни Vandals - Ghost of the Robot

Vandals (оригинал)

Beard Brook park
On a Saturday night
Found ourselves running from
A cop’s spotlight
Climbin' aboard
Sneaking up on a train
Just trying to keep ourselves
From goin' insane
Sometimes it worked
It worked
We’re just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight
Jack in the Box
Yosemite Drive
Beer in the backseat
We’re side by side
So we take some snapshots
For the kids
Bras on our heads and
Shit-eating grins
That’s us
No shame
We’re just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight
Now I remember
Hanging out with the boys
Johnny and Derrick, Davey and Gordon
Now our mothers were all worried about us, man
They didn’t think we were gonna graduate
But I look around now and we’re all doctors and lawyers and dads and stuff
We were just
Escaping the boredom of the middle classes and
Keepin' out of trouble by running fast
We’re just
Foolish kids on Saturday night, yeah
Button down vandals out of sight

Вандалы (перевод)

Парк Борода Брук
В субботу вечером
Оказалось, что мы бежим от
Полицейский в центре внимания
Восхождение на борт
Подкрасться к поезду
Просто пытаемся сохранить себя
От безумия
Иногда это срабатывало
Это сработало
мы просто
Спасаясь от скуки среднего класса и
Держитесь подальше от неприятностей, быстро бегая
мы просто
Глупые дети в субботу вечером, да
Застегивайте вандалов с глаз долой
Джек в коробке
Йосемити Драйв
Пиво на заднем сиденье
Мы рядом
Итак, мы делаем несколько снимков
Для детей
Бюстгальтеры на наших головах и
Дерьмовые ухмылки
Это мы
Нет стыда
мы просто
Спасаясь от скуки среднего класса и
Держитесь подальше от неприятностей, быстро бегая
мы просто
Глупые дети в субботу вечером, да
Застегивайте вандалов с глаз долой
Теперь я помню
Тусуемся с мальчиками
Джонни и Деррик, Дэйви и Гордон
Теперь наши матери беспокоились о нас, чувак.
Они не думали, что мы выпустимся
Но сейчас я оглядываюсь, и мы все врачи, юристы, отцы и прочее.
Мы были просто
Спасаясь от скуки среднего класса и
Держитесь подальше от неприятностей, быстро бегая
мы просто
Глупые дети в субботу вечером, да
Застегивайте вандалов с глаз долой