Перевод текста песни Too Fast - Ghost of the Robot

Too Fast (оригинал)

I know you are, going too fast
for me to ever sneak up on you, and
you don’t want one pair of arms
to hold you night after night after me.
You look at me with smokey eyes saying,
«Come over here fella,
and see how warm the water is.»
But you’ve got eyes from all the guys now.
What’s just one more?
What am I, like a potato chip to you?!
Sounds nice if it were true.
Last night I dreamt of you,
but what does that mean anyway?
I know you are, going too fast
for me to ever sneak up on you and
one night stand, burned me so good, but
I’m afraid I’ll fall this time,
and that wouldn’t be so sexy to… you

Слишком Быстро (перевод)

Я знаю, ты идешь слишком быстро
чтобы я когда-либо подкрадывался к тебе, и
вам не нужна одна пара рук
держать тебя ночь за ночью после меня.
Ты смотришь на меня дымчатыми глазами и говоришь:
«Иди сюда, парень,
и посмотри, какая теплая вода».
Но теперь на тебя смотрят все парни.
Что еще один?
Что я для тебя, как чипсы?!
Звучит красиво, если бы это было правдой.
Прошлой ночью я мечтал о тебе,
но что это вообще значит?
Я знаю, ты идешь слишком быстро
чтобы я когда-либо подкрадывался к тебе и
одна ночь, сожгла меня так сильно, но
Я боюсь, что на этот раз я упаду,
и это было бы не так сексуально для... тебя