Перевод текста песни Good Night Sweet Girl - Ghost of the Robot

Good Night Sweet Girl (оригинал)

Are we done for now,
Or is this for good,
Will there be something in time?
With us there should.
Only girl for me is you
There can be no other one
If I didn’t have faith
I would come undone
So much promise in your eyes
Seems that I can only see
It always makes me wonder
If you save it all for me Maybe you do Maybe you don’t
Maybe you should
Probably wont…
Because there will be…
There will be other guys
Who will whisper in your ear
Say they’ll take away youR sadness
And your fears
They may be kind and true
They may be good TO you
But they’ll never care for you
More than I do
I’ll be always there
There to the end
I can’t do much
But be your one true friend
To the end
TO the end
A LIFE to spend
With each other till the end
Of time…
Still see the promise in your eyes
And still wonder if it’s for me But i know it’s still there
Even when you sleep
So I say, good night sweet girl

Спокойной Ночи, Милая Девочка (перевод)

Мы закончили,
Или это навсегда,
Будет ли что-то со временем?
У нас должно быть.
Единственная девушка для меня это ты
Другого быть не может
Если бы у меня не было веры
я бы разорился
Так много обещаний в твоих глазах
Кажется, я вижу только
Это всегда заставляет меня задуматься
Если вы сохраните все это для меня, может быть, вы, может быть, вы не
Возможно тебе следует
Наверное не будет…
Потому что будет…
Будут другие ребята
Кто будет шептать тебе на ухо
Скажи, что они заберут твою печаль
И твои страхи
Они могут быть добрыми и верными
Они могут быть хорошими для вас
Но они никогда не будут заботиться о тебе
Больше, чем я
я всегда буду там
Там до конца
я многого не умею
Но будь твоим единственным настоящим другом
К концу
К концу
ЖИЗНЬ, которую нужно потратить
Друг с другом до конца
Времени…
Все еще вижу обещание в твоих глазах
И все еще интересно, если это для меня, Но я знаю, что это все еще там
Даже когда ты спишь
Итак, я говорю, спокойной ночи, милая девочка.