Перевод текста песни If This Is Love - Ghost of the Robot

If This Is Love (оригинал)

If this is love,
Why are you standing there?
Across a room, looking away.
I've loved you
since I met you
Time ago.

It this is love,
Why won't you look at me?
So you could see my tears.
I want to hold you.
You know I can't stand to see you cry.

Well, don't say goodbye,
Go ahead and leave me.
Don't make me cry, I stand alone.
And if you fly away and leave me and go home...
I would die.
If this is love.

In the evening,
When I met you
You were an angel, and
I thought I'd died.
I thought that heaven was called
The Georgian Hotel.

Well, don't say goodbye,
Go ahead and leave me.
Don't make me cry, I stand alone.
And if you fly away and leave me and go home...
I will die.
If this is love.

Now I know that I lost you
But if you fly back to me,
I'm gonna be the man you fell for
And рut that gold on your slender hand, baby.
...on your slender hand.
If this is love.

Если это любовь (перевод)

Если это любовь,
То почему ты стоишь там,
В другом конце комнаты, отводя взгляд?
Я полюбил тебя
В день нашей встречи,
Так давно...

Если это любовь,
Почему ты не взглянешь на меня?
Так ты могла бы увидеть слезы в моих глазах.
Хочу обнять тебя,
Ты же знаешь, я не смогу вынести твоих слез.

Что ж, не прощайся,
Давай, покинь меня.
Не заставляй меня плакать, я останусь один.
А если ты улетишь, покинешь меня и вернешься домой,
Я умру.
Если это любовь...

Тем вечером,
Когда мы встретились,
Ты была ангелом, и
Я подумал, что умер.
Я подумал, что у рая название -
Отель "Georgian".

Что ж, не прощайся,
Давай, покинь меня.
Не заставляй меня плакать, я останусь один.
А если ты улетишь, покинешь меня и вернешься домой,
Я умру.
Если это любовь...

Теперь я знаю, что потерял тебя.
Но если ты прилетишь обратно ко мне,
Я стану тем человеком, в кого ты влюбилась,
И надену это золото на твою тонкую руку, детка.
...на твою тонкую руку.
Если это любовь.