Перевод текста песни Finer Than Gold - Ghost of the Robot

Finer Than Gold (оригинал)

I forgot what you looked like
I forgot your skin
I wanted to stand up
and make you a mountain.
I wanted to gather,
some stars in my hand.
And drop them before you,
like they were sand.
‘Cus I wanted you glowing,
so you could see…
what I’m seeing.
When I behold you,
but I forgot your skin
Now I’m not a rich man,
but I just had to prove,
so I gathered some gold dust,
and I flung it on you.
But you’re finer than gold,
You’re finer than gold.
You’re finer than gold.
‘Cus gold doesn’t suit you.
Not on your skin.
Like a drunk in the morning,
Just doesn’t fit in.
So happy birthday,
I don’t have a gift.
I spent all my money,
only have this…
You’re finer than gold.
You’re finer than gold.
You’re finer than gold.
So now I sit here,
alone in my room.
Holding this necklace,
and thinking of you.
I just want to break it,
dig it a hole.
I know you forgive me,
‘cus how could I know?
You’re finer than gold.

Тоньше Золота (перевод)

Я забыл, как ты выглядишь
Я забыл твою кожу
я хотел встать
и сделать тебя горой.
Я хотел собрать,
несколько звезд в моей руке.
И бросьте их перед собой,
как будто они были песком.
«Потому что я хотел, чтобы ты светился,
чтобы вы могли видеть…
что я вижу.
Когда я увижу тебя,
но я забыл твою кожу
Теперь я не богатый человек,
но мне просто нужно было доказать,
поэтому я собрал немного золотой пыли,
и я швырнул его на тебя.
Но ты лучше золота,
Ты лучше золота.
Ты лучше золота.
«Потому что золото тебе не идет.
Не на вашей коже.
Как пьяный с утра,
Просто не влезает.
Так что с днем ​​рождения,
У меня нет подарка.
Я потратил все свои деньги,
есть только это…
Ты лучше золота.
Ты лучше золота.
Ты лучше золота.
Итак, теперь я сижу здесь,
Один в моей комнате.
Держа это ожерелье,
и думаю о тебе.
Я просто хочу сломать его,
выкопать яму.
Я знаю, ты прощаешь меня,
Потому как я мог знать?
Ты лучше золота.