Перевод текста песни The Weight - Ghost of the Robot

The Weight (оригинал)

You see it going down…
It happens to all of your friends,
They start to look exactly like their parents,
While giving you only the presence,
Of nothing more than a digital acquaintance.
For all their years they seem to have glory,
Which just becomes the same old boring story.
While living other’s lives gossiping,
Just listen to this birdsong songbird sing…
Forget regretting, the sequel to upsetting,
The path straight to the darkest shadows of night.
Fear set in kidding the system that does our bidding.
Though we know that nothing’s as heavy as light…
And when the cynics grow sick of sin,
They will attempt to tie up their loose ends,
And find it hard to stand where they’ve been,
As the hypocrites noose begins to descend.
No matter what you think they may think,
Life to sea, you must swim or sink.
You’re at every turn right or left wrong.
Just sing along to this songbird birdsong…
Life will try and take you, break and make a fake you,
Then it will forsake you, the wait is to awake you…
You can only break through, a place where you can take to,
Being of a select few, who shed the things once known new…
The gravity of our situation, depravity of our indignation.
If the past presents to weigh down… Flip the future scale around.
Behold your fate you’ll be the holder,
The world or chip you choose to shoulder.
This great exchange is not to frighten,
The Weight is always to enlighten…
Jump!

(перевод)

Вы видите, что он идет вниз…
Это случается со всеми твоими друзьями,
Они начинают выглядеть точно так же, как их родители,
Даря тебе лишь присутствие,
Не более чем цифровое знакомство.
За все свои годы они, кажется, имеют славу,
Что просто становится той же старой скучной историей.
Живя чужими жизнями, сплетничая,
Просто послушайте, как поют эти певчие птицы...
Забудьте о сожалениях, продолжении огорчения,
Путь прямо к самым темным теням ночи.
Страх заключается в том, чтобы обмануть систему, которая выполняет наши распоряжения.
Хотя мы знаем, что нет ничего тяжелее света...
И когда циники устали от греха,
Они попытаются связать свои концы с концами,
И трудно стоять там, где они были,
Когда петля лицемеров начинает спускаться.
Неважно, что вы думаете, что они могут подумать,
Жизнь в море, ты должен плыть или утонуть.
На каждом повороте вы ошибаетесь или ошибаетесь.
Просто подпевайте этой певчей птице…
Жизнь попытается забрать тебя, сломать и подделать,
Тогда оно покинет тебя, ожидание разбудит тебя...
Вы можете только прорваться, место, куда вы можете попасть,
Быть избранным, кто пролил когда-то известное новое…
Тяжесть нашего положения, порочность нашего негодования.
Если прошлое тяготит... Переверните шкалу будущего.
Вот твоя судьба, ты будешь держателем,
Мир или фишка, которую вы решите взять на себя.
Этот великий обмен не должен пугать,
Вес всегда должен просвещать…
Прыгать!