Перевод текста песни Katie - Ghost of the Robot

Katie (оригинал)

I’m through with pastry
No more sticky bun or cherry tarts
I want a good girl
One who rocks but has a decent heart
Well I’ve been waiting
Now I’m sick of that
I think I saw you…
Katie, come out and play
I’ve got a present
For you today
It’s got your name on it
I hope I spelled it right
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
She’s got tattoos
Runnin down underneath her shirt
She wears long sleeves
So you can’t guess what’s on her
But the coolest one
She can’t hide
Yeah the coolest one
Says Dad
Katie come out and play
I’ve got a secret for you today
I think you’re pretty
I wanted you to know
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
This is pointless
Cause she’s already got a guy
And I would never
Hit on her and make her life a lie
But I don’t care
I’ll find another one
No I don’t care
(spoken) Maybe she’s got a best friend man, I don’t know
Katie come out and play
I’ve got a secret for you today
I think I love you
Though I dont know you well
Ohoh yeah
Ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
Ohohoh ohoh yeah yeah yeah yeah yeah
(Spoken) I don’t think that girl had a boyfriend at all

Кэти (перевод)

я закончила с выпечкой
Больше никаких липких булочек или вишневых пирогов
Я хочу хорошую девушку
Тот, кто крут, но имеет достойное сердце
Ну я ждал
Теперь я устал от этого
Кажется, я видел тебя…
Кэти, выходи и играй
у меня есть подарок
Для вас сегодня
На нем ваше имя
Надеюсь, я правильно написал
О, да
О, да, да, да, да, да
У нее есть татуировки
Runnin вниз под ее рубашку
Она носит длинные рукава
Так что вы не можете догадаться, что на ней
Но самый крутой
Она не может скрыть
Да самый крутой
Говорит папа
Кэти выходи и играй
У меня есть секрет для вас сегодня
я думаю ты красивая
Я хотел, чтобы вы знали
О, да
О, да, да, да, да, да
это бессмысленно
Потому что у нее уже есть парень
И я бы никогда
Ударь ее и сделай ее жизнь ложью
Но мне все равно
я найду другую
Нет, мне все равно
(говорит) Может быть, у нее есть лучший друг, я не знаю
Кэти выходи и играй
У меня есть секрет для вас сегодня
Я думаю, что люблю вас
Хотя я плохо тебя знаю
О, да
О, да, да, да, да, да
О-о-о-о, да, да, да, да, да
(Говорит) Я не думаю, что у этой девушки вообще был парень