Перевод текста песни David Letterman - Ghost of the Robot

David Letterman (оригинал)

Wouldn’t it be nice, if I could be, David Letterman?
Wouldn’t in be rad, if I could be, your favorite t.v.
personality?
Wouldn’t it be sweet, if I could laugh you to sleep,
five nights a week?
And I try as hard as I can,
but I could never be David Letterman…
I know he knows you look up to him,
but you don’t visit his sleep,
I know I know this is what I missed, your eyes are just for me,
really can’t see how we could be, I still put trust in fate,
it’s something slow that I don’t know so I say…
Wouldn’t it be nice, if I could be, David Letterman?
Wouldn’t in be rad, if I could be, your favorite t.v.
personality?
Wouldn’t it be sweet, if I could laugh you to sleep,
five nights a week?
And I try as hard as I can,
but I could never be David Letterman…

Дэвид Леттерман (перевод)

Было бы неплохо, если бы я мог быть Дэвидом Леттерманом?
Не был бы рад, если бы я мог быть твоим любимым тв.
личность?
Разве не было бы сладко, если бы я мог рассмешить тебя до сна,
пять ночей в неделю?
И я стараюсь изо всех сил,
но я никогда не смог бы быть Дэвидом Леттерманом…
Я знаю, он знает, что ты равняешься на него,
но ты не посещаешь его сон,
Я знаю, знаю, это то, чего мне не хватало, твои глаза только для меня,
действительно не вижу, как мы могли бы быть, я все еще доверяю судьбе,
это что-то медленное, чего я не знаю, поэтому я говорю...
Было бы неплохо, если бы я мог быть Дэвидом Леттерманом?
Не был бы рад, если бы я мог быть твоим любимым тв.
личность?
Разве не было бы сладко, если бы я мог рассмешить тебя до сна,
пять ночей в неделю?
И я стараюсь изо всех сил,
но я никогда не смог бы быть Дэвидом Леттерманом…