Перевод текста песни Angel - Ghost of the Robot

Angel (оригинал)

She comes home to me after a hard night's work
Falls in my arms and sleeps like a bird
Startle, wakes up, like she don't know me
Cocks back her fist like she's going to slug me
Like, who are you anyway
And what are you doing to me?

She's an angel
But she can't see it
She's got wings,
But she can't feel 'em
She's an angel
But she can't see it
But she's flying above me every day
Every day of my life

Bright diamond eyes with daggers beneath them
She carries the chains of a million decisions
That weren't even hers to begin with anyway
But she carries them all
All the people around her
Never even notice that she's very very tired

She's an angel
But she can't see it
She's got wings
But she can't feel 'em
She's an angel
But she can't see it
But she's rising above me every day
Every day of my life

Ангел (перевод)

После тяжелой ночной работы приходит она домой ко мне,
Падает в мои объятия и, словно птичка, засыпает.
Пугается, просыпается, будто не узнает меня,
Отводит назад кулак, будто собирается врезать мне,
Типа "А ты вообще кто такой?
И что ты делаешь со мной?"

Она — ангел,
Но не видит этого.
У нее есть крылья,
Но она их не чувствует.
Она — ангел,
Но не видит этого.
Но каждый день она летит надо мной,
Каждый день моей жизни.

Сверкающие бриллиантами глаза с кинжалами под ними.
Она несет на себе тяжесть вереницы решений,
Которые, для начала, были сделаны даже не ею,
Но она тащит все на себе.
Всех окружающих ее людей,
Так никогда и не замечая, что очень-очень устала.

Она — ангел,
Но не видит этого.
У нее есть крылья,
Но она их не чувствует.
Она — ангел,
Но не видит этого.
Но каждый день она летит надо мной,
Каждый день моей жизни.