Перевод текста песни Rails At the River - Ghost Brigade

Rails At the River - Ghost Brigade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rails At the River, исполнителя - Ghost Brigade. Песня из альбома Guided by Fire, в жанре
Дата выпуска: 10.11.2012
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Английский

Rails at the River

(оригинал)

Рельсы у реки

(перевод на русский)
See the skies hanging lowВидишь, как низко нависло небо,
Up upon walls the crumbling voiceНа стены обрушивается голос.
You ask yourself what is this timeТы спрашиваешь себя: "Что на сей раз?"
And what's the meaning of being?И "Каков смысл существования?"
You ask yourself what is this timeТы спрашиваешь себя: "Что на сей раз?"
And what's the meaning of being?И "Каков смысл существования?"
--
Follow the river at railСледуй за рекой рельс,
High hopes pierce our poor soulsБольшие надежды пронзают наши несчастные души,
Like the disaster follows anotherПодобно бедствиям, следующим одно за другим,
No chance to liveНе оставляя шанса выжить.
--
In this place gone is your heartВ этом месте ты потерял свое сердце.
Have you done your bestСделал ли ты все возможное?
Spent time to wait for nothingТы потратил время впустую, ожидая непонятно чего.
Now you fail what's left behindТеперь ты не тот, что был раньше.
--
Now the skies hanging lowerСейчас небеса нависают еще ниже -
The bubble of growing viceРастущий мыльный пузырь порока.
You ask yourself what the hell is thisТы спрашиваешь себя: "Что это, черт возьми?"
We were meant to be somethingМы должны были стать чем-то,
Like the better dayВроде лучшего будущего...
--
In this place gone is your heartВ этом месте ты потерял свое сердце.
Have you done your bestСделал ли ты все возможное?
Spent time to wait for nothingТы потратил время впустую, ожидая непонятно чего.
Now you fail what's left behindТеперь ты не тот, что был раньше.
--
Follow the path to the endПройди путь до конца,
Find your true self with yourselfНайди свою истинную сущность,
To believe what you seeЧтобы поверить в то, что ты видишь.

Rails At the River

(оригинал)
See the skies hanging low
Up upon walls the crumbling voice
You ask yourself what is this time
And what’s the meaning of being?
You ask yourself what is this time
And what’s the meaning of being?
Follow the river at rail
High hopes pierce our poor souls
Like the disaster follows another
No chance to live
In this place gone is your heart
Have you done your best
Spent time to wait for nothing
Now you fail what’s left behind
Now the skies hanging lower
The bubble of growing vice
You ask yourself what the hell is this
We were meant to be something
Like the better day
In this place gone is your heart
Have you done your best
Spent time to wait for nothing
Now you fail what’s left behind
Follow the path to the end
Find your true self with yourself
To believe what you see

Рельсы У реки

(перевод)
Смотрите, как небо висит низко
На стенах рушащийся голос
Вы спрашиваете себя, что на этот раз
И в чем смысл быть?
Вы спрашиваете себя, что на этот раз
И в чем смысл быть?
Следуйте по реке по железной дороге
Большие надежды пронзают наши бедные души
Как катастрофа следует за другой
Нет шансов жить
В этом месте ушло твое сердце
Вы сделали все возможное
Потратил время, чтобы ничего не ждать
Теперь вы терпите неудачу, что осталось позади
Теперь небо висит ниже
Пузырь растущего порока
Вы спрашиваете себя, что, черт возьми, это
Мы должны были быть чем-то
Как лучший день
В этом месте ушло твое сердце
Вы сделали все возможное
Потратил время, чтобы ничего не ждать
Теперь вы терпите неудачу, что осталось позади
Следуйте по пути до конца
Найдите свое истинное я с собой
Верить тому, что видишь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Into the Black Light 2017
Grain 2011
Elämä on Tulta 2017
Concealed Revulsions 2012
Aurora 2017
In the Woods 2017
Secrets of the Earth 2012
Suffocated 2017
Departures 2014
My Heart Is a Tomb 2017
A Storm Inside 2012
Cult of Decay 2011
Soulcarvers 2017
Wretched Blues 2017
Chamber 2011
Long Way to the Graves 2014
Clawmaster 2017
Minus Side 2017
Liar 2012
Birth 2012

Тексты песен исполнителя: Ghost Brigade