Перевод текста песни Into the Black Light - Ghost Brigade

Into the Black Light - Ghost Brigade
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Into the Black Light, исполнителя - Ghost Brigade. Песня из альбома The Best of Ghost Brigade, в жанре
Дата выпуска: 16.02.2017
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Английский

Into the Black Light

(оригинал)

В чёрный свет*

(перевод на русский)
Surrounded by leadersОкружённые лидерами,
We are the dregs of lifeМы — отбросы жизни.
Do not panic, leave no traceНе паникуй, не оставляй следов,
Pretend to not careПритворись безразличным.
Do you ever dream about making a differenceТы ведь иногда мечтаешь всё изменить?
Do you ever dream about making a differenceТы ведь иногда мечтаешь всё изменить?
--
I have waited all my lifeВсю жизнь я ждал
for someone to get me out of hereКого-то, кто вытащит меня отсюда.
I never knew the view from the edgeЯ никогда не думал, что вид с края
of the world would look like thisМира будет именно таким.
--
Our thoughts beaten senselessНаши мысли избиты до потери сознания,
Collecting compassionate staresСобираем сочувствующие взгляды.
Blind to the world in front of usСлепые к миру перед нами,
Deaf to your own willГлухие к собственной воле,
Surrounded by deceiversОкружённые лжецами,
Come reap the harvest with meПойдём пожинать плоды,
Break hearts just to feed the angerРазбивать сердца, просто чтобы утолить злость,
The anger that used to be loveЗлость, которая когда-то была любовью...
--
[2x:][2x:]
I have waited all my lifeВсю жизнь я ждал
for someone to get me out of hereКого-то, кто вытащит меня отсюда.
I never knew the view from the edgeЯ никогда не думал, что вид с края
of the world would look like thisМира будет именно таким.
--
From the shadows — Into the black lightИз тени — в чёрный свет...
--

Into the Black Light

(оригинал)
Surrounded by leaders
We are the dregs of life
Do not panic, leave no trace
Pretend to not care
Do you ever dream about making a difference
Do you ever dream about making a difference
I have waited all my life
For someone to get me out of here
I never knew the view from the edge
Of the world would look like this
Our thoughts beaten senseless
Collecting compassionate stares
Blind to the world in front of us
Death to your own will
Surrounded by deceivers
Come reap the harvest with me
Break hearts just to feed the anger
The anger that used to be love
I have waited all my life
For someone to get me out of here
I never knew the view from the edge
Of the world would look like this
I have waited all my life
For someone to get me out of here
I never knew the view from the edge
Of the world would look like this
From the shadows, into the black light
From the shadows, into the black light
From the shadows, into the black light
From the shadows, into the black light
From the shadows, into the black light
(перевод)
В окружении лидеров
Мы отбросы жизни
Не паникуйте, не оставляйте следов
Делать вид, что тебе все равно
Вы когда-нибудь мечтали изменить ситуацию
Вы когда-нибудь мечтали изменить ситуацию
Я ждал всю свою жизнь
Чтобы кто-нибудь вытащил меня отсюда
Я никогда не знал вида с края
Мир будет выглядеть так
Наши мысли избиты бессмысленно
Собирая сострадательные взгляды
Слепой к миру перед нами
Смерть по собственной воле
В окружении обманщиков
Приходи собирать урожай со мной
Разбивайте сердца, чтобы накормить гнев
Гнев, который раньше был любовью
Я ждал всю свою жизнь
Чтобы кто-нибудь вытащил меня отсюда
Я никогда не знал вида с края
Мир будет выглядеть так
Я ждал всю свою жизнь
Чтобы кто-нибудь вытащил меня отсюда
Я никогда не знал вида с края
Мир будет выглядеть так
Из тени в черный свет
Из тени в черный свет
Из тени в черный свет
Из тени в черный свет
Из тени в черный свет
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Grain 2011
Elämä on Tulta 2017
Concealed Revulsions 2012
Aurora 2017
In the Woods 2017
Secrets of the Earth 2012
Suffocated 2017
Departures 2014
My Heart Is a Tomb 2017
A Storm Inside 2012
Cult of Decay 2011
Soulcarvers 2017
Wretched Blues 2017
Chamber 2011
Long Way to the Graves 2014
Clawmaster 2017
Minus Side 2017
Liar 2012
Birth 2012
Lost In a Loop 2012

Тексты песен исполнителя: Ghost Brigade