Перевод текста песни In the Woods - Ghost Brigade

In the Woods (оригинал)

Trying to remember the names of the places
Where we used to go when we were young
It's so weird that when you get older
Feels like time is going faster
You just try to hang on
And realize what is real

You built your own graveyard
Left all the tombs open
I wondered who they're waiting for
Until one day I understood
You said every soul needs a home
This is not a boneyard
But a home for broken dreams

We shared the same bottle
Smokes were all mine
I know you are still here somewhere
But I don't want to find you
Even if you'd like to forget
Some memories will come back
You have to swallow the pain
Despite the taste

You built your own graveyard
Left all the tombs open
I wondered who they're waiting for
Until one day I understood
You said every soul needs a home
This is not a boneyard
But a home for broken dreams

В лесу (перевод)

Пытаюсь вспомнить названия тех мест,
Куда мы любили ходить, когда были молоды.
Так странно: когда становишься старше,
Кажется, что время летит быстрее.
Ты просто стараешься держаться
И понять, что в этом мире реально.

Ты построила собственное кладбище,
Оставив все могилы открытыми.
Я спросил: кого они ждут?
Но однажды я понял...
Ты говорила, что каждой душе нужно пристанище.
Это не просто кости умерших –
Это приют разбитых мечтаний.

Мы распили с тобой на двоих бутылку,
Сигареты были мои.
Я знаю, ты все еще где-то здесь,
Но я не хочу искать тебя.
Даже если ты хочешь забыть,
некоторые воспоминания возвращаются.
Тебе придется проглотить эту боль,
Несмотря на горечь.

Ты построила собственное кладбище,
Оставив все могилы открытыми.
Я спросил: кого они ждут?
Но однажды я понял..
Ты говорила, что каждой душе нужно пристанище.
Это не просто кости умерших –
Это приют разбитых мечтаний.