Перевод текста песни Based On You - Ghost Brigade

Based on You (оригинал)

Crawling ditches
Searching for early days
Look at this world
It says clearly not for you
Low vacant
It's not for pretty eyes
You gonna take it
It's pointing straight at you

How alone you must be
That you can't really feel
Hopes of freedom you can't get out of head, you
In this day lay standing in a crowd
Screaming, screaming

Reading wishes about lies, diseases
It's making me feel sick and poor
'Cause you gotta go, you gotta move
You gotta have lot of goals
Don't you ever lose this pressure??

How alone you must be
That you can't really feel
Hopes of freedom you can't get out of head, you
In this day lay standing in a crowd
Screaming, screaming

The wishes won't go any further
If they your sore throat
You just shouldn't be

How alone you must be
That you can't really feel
Hopes of freedom you can't get out of head, you
In this day lay standing in a crowd
Screaming, screaming

Основан на тебе (перевод)

Ползаю в канавах
В поисках былых дней.
Посмотри на этот мир –
Он точно не для тебя.
Полностью опустошенный –
Это зрелище не для красивых глаз.
Тебе придется принять это –
Оно указывает прямо на тебя.

Как же ты одинок,
Если действительно не можешь почувствовать.
Не можешь выбросить из головы надежды на свободу.
Этот день ты провёл, стоя в толпе
И крича, крича...

Читая пожелания о лжи и болезнях,
Чувствую себя больным и несчастным.
"Но ты должен идти, должен двигаться дальше,
Ты должен достичь многих целей".
Исчезает ли это давление хоть когда-нибудь?

Как же ты одинок,
Если действительно не можешь почувствовать.
Не можешь выбросить из головы надежды на свободу.
Этот день ты провёл, стоя в толпе
И крича, крича...

Мечты ни к чему не приведут,
Если они как ком в горле.
Тебя просто не должно быть.

Как же ты одинок,
Если действительно не можешь почувствовать.
Не можешь выбросить из головы надежды на свободу.
Этот день ты провёл, стоя в толпе
И крича, крича...